By Peter Zumthor

The following is an excerpt from “Thinking Architecture”, published by Lars Müller Publishers in 1998

Translated by Pudit Ngourangsi

คน หนุ่มสาวมากมายในปัจจุบันกำลังตามหาหนทางที่จะเป็นสถาปนิกพร้อมกับคำถามที่ ว่าพวกเค้าเหล่านั้นมีคุณสมบัติที่เหมาะสมหรือไม่? อย่างไร?

นี่เป็นจุดเริ่มต้นการตั้งคำถามที่ว่า

ในฐานะผู้สอนอะไรเป็นสิ่งแรกที่ควรจะถ่ายทอดให้เค้าเหล่านั้นได้เรียนรู้?

ในเบื้องต้นเราต้องมีข้อตกลงให้เข้าใจร่วมกันก่อนว่า…

ยอมรับไหมว่า...

ชีวิตของพวกเราทุกคน ถูกขับเคลื่นอไปด้วยพลังงาน...

และ ธรรมชาติ ของพลังงาน ทั้งหลายในโลกนี้ คือ

หากปล่อยไว้นิ่งๆ ก็มีแนวโน้มทำลายล้าง ตามกฎทุกข้อ ของ Thermodynamic

เว้นเสียแต่ เราจะควบคุมพลังงาน…

Ad : Volkswagen Wiper Blade

Agency : Fareast DDB Thaiand

โฆษณารถที่เราคุ้นเคย จะนำเสนอขายรถยนต์อย่างลงไปลงมา

แต่โฆษณาที่ผมจะเอาคุยกันวันนี้เกี่ยวกับอุปกรณ์ต่าง (Spare Part)

ก็ยังนำมาเล่นในงานโฆษณาได้ด้วยเหมือนกัน



ดังตัวอย่าง Ad อันล่าสุดที่ผมได้ทำไว้ เป็นงานโฆษณาที่รวบรวมใน Luerzers

Archive เป็นนิตยสารเกี่ยวกับงานโฆษณาที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลก

ใครที่ได้ลงในหนังสือเล่มนี้…

เริ่มต้นด้วย Wallpaper หมาป่าขนนุ่มๆน่ารัก น่ากอด

...เห็นหมาป่าตัวนี้ทีไรจะนึกถึงเพื่อนสนิทมากๆที่สุดคนนึง...

มันชอบหมาป่ามาก แบบว่าอยากเลี้ยงจริงๆจังๆกันไปเลย ^^"

อ๊ะมาเข้าเรื่องกันดีกว่า วันนี้ต้นฉบับจะเป็นรูปเก่าเมื่อหลายเดือนก่อน... น่าใสสุดๆ

เริ่มด้วยการร่างเส้น ไม่ต้องเนียบนะ…

THOUGHT OF THE DAY‏

ชาวนาคน หนึ่ง หลังจากไปทำความสะอาดคอกม้า…

เขียนTreatment จากเรื่องสั้นเจ้าพระคุณของมนัส จรรยงค์…