พบกับผลงาน 64 ชิ้นที่จะสะท้อนถึงความงามร่วมสมัยในงานหัตถกรรมของญี่ปุ่น

อะไรคือเอกลักษณ์ของงานหัตถศิลป์ร่วมสมัยจากญี่ปุ่น ความปราณีต ความเรียบง่าย สีสันที่สะดุดตา หรือรูปทรงที่หลีกหนีจากความสมบูรณ์แบบ?

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ร่วมกับหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร นำเสนอนิทรรศการงานหัตถกรรมร่วมสมัยจากประเทศญี่ปุ่น โดยจะจัดแสดงผลงานหัตถกรรมในรูปแบบต่าง ๆ จำนวน 64 ชิ้น ทั้งงานเซรามิค เครื่องเคลือบ เครื่องแก้ว งานไม้ รวมถึงผลงานสร้างสรรค์จากโลหะ ในหลากหลายรูปแบบและแนวคิดงานหัตถกรรมประเภทต่าง ๆ ของญี่ปุ่นมีประวัติความเป็นมาที่เก่าแก่และยาวนาน ได้รับทั้งอิทธิพลจากจีนและเกาหลีในยุคก่อน รวมถึงรับเอาศิลปะจากตะวันตกในยุคสมัยใหม่เข้ามาใช้ในการสร้างสรรค์งานด้วย จากระยะเวลาที่ยาวนานซึ่งงานหัตถกรรมญี่ปุ่นได้เดินทางผ่านมานี้ ศิลปินซึ่งรังสรรค์ผลงานได้หลอมรวมเอาอิทธิพลและแรงบันดาลใจต่าง ๆ จนพัฒนาเกิดเป็นงานหัตถศิลป์ที่มีเอกลักษณ์ของความเป็นญี่ปุ่น รวมถึงสืบทอดเนื้อหาความเป็นงานหัตถศิลป์ญี่ปุ่นนี้ทั้งทางรูปทรงและลวดลายสีสัน ส่งต่อมายังศิลปินรุ่นต่อ ๆ ไปด้วย

แม้อาจจะเป็นเรื่องยากที่จะระบุอย่างชัดเจนลงไปว่าอะไรบ้างที่เป็นเอกลักษณ์ของงานหัตถกรรมจากญี่ปุ่น แต่เพื่อให้ผู้ชมเกิดความเข้าใจได้ง่ายขึ้น นิทรรศการในครั้งนี้ได้รวบรวมผลงานจากศิลปินชั้นนำของญี่ปุ่นและจัดแบ่งออกเป็น 6 กลุ่มใหญ่ ๆ ตามคุณสมบัติเด่นของงานหัตถกรรมร่วมสมัยจากญี่ปุ่น ได้แก่ (1) สีสันสดใส ทองและเงิน (2) งดงามเรียบง่าย (3) ชัดเจนมีพลัง (4) วิจิตรบรรจง (5) ไร้รูปทรง (6) มวลปักษาและบุพผาชาติ

พิธีเปิด : วันศุกร์ที่ 14 มกราคม 2554 เวลา 18.30 น.

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่
เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
โทร. 02-260-8560-3

From the end of this year through the beginning of next year, the Japan Foundation, Bangkok in cooperation with Chiang Mai University Art Center and Bangkok Art and Culture Centre proudly presents Contemporary Japanese Crafts Exhibition. The exhibition features 64 outstanding artifacts from various craft genres, including ceramics, glassware, lacquer ware and metalwork, all created by famous Japanese artists.

Japanese crafts have long history and have absorbed influences from various sources; in ancient times ideas and techniques came from China and Korea but more recently, during the modern era, artistic ideas have been incorporated from the West. These influences have been worked into craftworks over time as artists gradually developed craftworks that reflect Japanese characteristics with traditional forms and decorative embellishments. The techniques and aesthetics of craftworks have been handed down from generation to generation.

The sheer number of genres and variety of techniques used in craft production make it difficult to say exactly what the defining and common attributes of contemporary Japanese crafts actually are. In order to make this clearer to viewers, the curators have classified the 64 works into six common themes: Ostentation, Quiet Refinement, Crispness, Fine Detail, Deformation, Flowers and Birds.