(*) For English please scroll down

นิทรรศการโดย

อติ กองสุข, ตะวัน วัตุยา, TRK และ บริษัทย้อนแยงสุนทรียะและสหาย

20 เมษายน – 18 พฤษภาคม 2556 นำทอง แกลเลอรี แอด อารีย์ (Numthong Gallery at Aree)

มีพิธีเปิดในวันเสาร์ที่ 27 เมษายน 2556 เวลา 18 : 00 น.

สำหรับความงามในทางศิลปะบางครั้งก็มักมีความบกพร่องของมนุษย์เคียงไว้เสมอ เช่นเดียวกับผลงานของศิลปินทั้งสี่ที่ร่วมทางกันบนเส้นทางศิลปะ ชีวิตที่ได้ใช้ หรือต้องชดใช้ให้กับสุนทรียะ เบื้องหลังการแสดงออกที่ไม่อาจปิดกั้นพวกเขาจากความเป็นจริงของตัวเอง เพราะบางทีคนเราก็อาจจะไม่ได้สัมพันธ์กันแต่เพียงเรื่องดีๆ ที่ผ่านเข้ามาในชีวิต และศิลปะก็สามารถพูดถึงธรรมชาติของคนโดยไม่มีความจำเป็นต้องปิดบัง

Uncensored คือ นิทรรศการที่เกิดขึ้นด้วยการรวมตัวของรูปแบบชีวิตอันหลากหลายที่ดำเนินบนเส้นทางศิลปะ กลุ่มศิลปินผู้กระหายใคร่รู้ในเรื่องราวธรรมดาสามัญของผู้คน กระทั่งตัวตนของศิลปินยังถูกลักพาไปในมายา ด้วยดวงตาที่มองจ้องออกมาจากพื้นฐานความไม่สมบูรณ์แบบของมนุษย์ บุคลิกธรรมดาก็ยิ่งขับเน้นให้เห็นเสี้ยนหนามเล็กๆ ของความเป็นคน ราวกับเสียงรบกวน (noise) ในท่วงทำนองดนตรี ที่แม้แต่คีตกวีชื่อดังยังทิ้งร่องรอยตำหนิไว้อย่างเป็นธรรมชาติบนวิถีแห่งการบรรเลง

UNCENSORED

Exhibition by

Ati kongsuk, Tawan Wattuya, TRK and Yonyang : Retracing Aesthetics and Friends Company

20 April – 18 May 2013, Numthong Gallery at Aree

Opening reception on 27 April 2013 at 6.00 p.m.

The aesthetic of art often coexists with human’s imperfection, as found in the works by these four artists who join the same artistic path. Lives being devoted to an aesthetic cause are the backdrop of their artistic expressions, which inevitably reveal the truth about themselves, since people are related not only in positive terms, and art should be able to unveil human nature without any restrictions.

Uncensored is an exhibition based on a variety of artistic lives. These artists are curious to learn about simple stories from ordinary people, while their own selves are abducted into the world of illusions. Seeing with their eyes on the ground of human’s imperfection, normal personalities are accentuated to show tiny prickles inhuman nature, like some noise in the melody, a trace of defects that famous composers naturally left in their musical performances.