(*) For English please scroll down

"ภาพพิมพ์ใจหทัยทวยราษฎร์"
โดย พินิตย์ พันธประวัติ
ระหว่างวันที่ 20 สิงหาคม - 4 ตุลาคม 2558
ณ หอศิลป์ร่วมสมัยอาร์เดล (ถนนบรมราชชนนี)

นิทรรศการ “The Engravings of My Heart: ภาพพิมพ์ใจหทัยทวยราษฎร์” นำเสนอผลงานภาพพิมพ์แม่พิมพ์แกะสลัก (Engraving: เทคนิคการแกะสลักแม่พิมพ์ ลักษณะเดียวกับการทำแม่พิมพ์ธนบัตรไทย) ด้วยภาพพระบรมฉายาสาทิสลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพระบรมวงศานุวงศ์แห่งราชวงศ์จักรี โดยสร้างสรรค์ขึ้นด้วยเทคนิคการแกะสลักแม่พิมพ์ให้เกิดเป็นเส้นสายและแสงเงาอันงดงามอย่างละเอียดอ่อน ประณีตบรรจง แสดงให้เห็นถึงความอุตสาหะ ความจงรักภักดีและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ นอกจากนั้นยังมีผลงานภาพพิมพ์ภาพทิวทัศน์และสถานที่สำคัญต่างๆ ซึ่งเต็มเปี่ยมไปด้วยความงดงามอันวิจิตรอีกด้วย

"The Engravings of My Heart"
By Pinit Phantaprawat
August 20 - October 4, 2015 
at ARDEL Gallery of Modern Art (Boromrachachonnanee Rd.)

The “Engravings of My Heart” exhibition presents prints of His Majesty the King and the royal family as well as the beautiful landscape and important landmarks. The artworks are created with engraving technique, the same technique used to create the plate of Thai bank notes, forming delicate lines and beautiful volume that reveals the artists’ dedication and loyalty to their royal graces.