(*) For English please scroll down

นิทรรศการศิลปะ Sun Room โดย Ralph Kiggell
ทวิบู แกลเลอลี่

ศิลปินเชื้อสายอังกฤษ Ralph Kiggell นำเสนอผลงานศิลปะผ่านระบบธรรมชาติเขตร้อน จำลองมวลพฤกษชาติทั้งประเภทที่จำแนกได้ง่ายและชนิดพันธ์โบราณที่เจริญเติบโตโดยอาศัยแสงจากดวงอาทิตย์

ศิลปิน Ralph ศึกษาสภาพธรรมชาติดั้งเดิมโดยบรรจงสร้างสรรค์งานศิลป์ผ่านเทคนิค Woodblock Printing ที่เขาศึกษาจากเมืองเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น นอกจากนี้เขายังได้รับทุนรัฐบาลญี่ปุ่น ศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย Tama Art University อีกด้วย Ralph อาศัยอยู่เมืองไทยมาเป็นระยะเวลากว่า 12 ปี ในปี 2011 เขามีโอกาสนำเสนอผลงานที่กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน กรุงมอสโคว์ ประเทศรัสเซีย และเมืองเอดินเบอร์ก แห่งสก็อตแลนด์

In ‘Sun Room’, Bangkok-based British artist Ralph Kiggell furthers his exploration of tropical nature, which he began in 2000 in Thailand.

Through vibrant woodblock prints, Kiggell presents images of flora and fauna--some easily recognizable, some less so--as well as primitive organisms, all nurtured directly or indirectly by the sun. Kiggell looks at the common ancestry of organic nature, while retaining artistic license to depict what he pleases. Using his imagination as the magnifying glass, taking up his knives and brushes as the tools of dissection and analysis, and his woodblocks as the petri dishes, he transposes his findings onto the paper.

The natural materials Kiggell uses for his prints are aptly ecological. The woodblock’s surface reveals its growth as a once-living organism, while the paper is handmade from the bark of the paper-mulberry tree. The prints are hand-printed without a press and the colours are all water-based.

Ralph Kiggell studied woodblock printing in Kyoto and Tokyo and received a Japanese government scholarship to complete a Masters in Printmaking at Tama Art University. He has lived in Thailand for 12 years, and has held residencies at Bangkok University, Thailand, and Sichuan Institute of Fine Arts, China. In 2011, he has also exhibited in Beijing, Moscow and Edinburgh.