งานแสดงศิลปะ ‘PATTANI CROSSOVER’
โดย ตะวัน วัตุยา และ แดเนี่ยล โลเปซ
12 มกราคม - 11 มีนาคม 2562
ณ หอศิลป์จังหวัดปัตตานี Patani Artspace Patani Artspace และ
Eh Gallery
https://www.facebook.com/Eh-Gallery-467014657088562/
*English please scroll down*
-----------------------------------------------------
--‘Pattani Crossover’ เพื่อค้นหาความหมายของความแตกต่างของคนจังหวัดใต้สุดของสองชาติ--

จากมิตรภาพจากสองศิลปินต่างเชื้อชาติ ต่างภาษาและต่างแขนงที่มาพานพบกัน ณ จุดหนึ่งของชีวิต ณ สถานที่แห่งหนึ่ง ความสัมพันธ์งอกงามถึงแม้ว่าความแตกต่างทางภาษาจะยิ่งใหญ่ ทั้งคู่ก้าวข้ามแล้ววันหนึ่ง เมื่อสองศิลปินที่ต่างก็มีดำเนินชีวิต สร้างสรรค์ผลงานในรูปแบบของตนเองก็ตัดสินใจที่จะนำความแตกต่างไร้เส้นขีดขนานให้ออกสู่สายตาของผู้คนภายนอกผ่านงานศิลปะ

ตะวัน วัตุยาก้าวเท้าออกนอกประเทศเป็นครั้งแรก เมื่อไปเยี่ยมเยือนเพื่อสนิทต่างชาติ แดเนี่ยล ศิลปินชาวสวิสที่ย้ายถิ่นฐานมาอยู่ ณ เกาะโอกินาวา เกาะใต้สุดของประเทศญี่ปุ่น เมื่อสิบปีที่แล้ว ความประทับใจและผูกพันกับชาวญี่ปุ่นพื้นถิ่นโอกินาวา วัฒนธรรมในแบบฉบับโอกินาวาที่คุณจะไม่มีวันเห็นที่ไหนในญี่ปุ่น ความผูกพันเกิดขึ้นอย่างประหลาดระหว่างตะวันกับชาวพื้นเมืองโอกินาวา เขาท่องเดินไปตามมุมต่างๆของเกาะและเริ่มต้นวาดภาพพอร์เทรตผู้คนเหล่านั้น มีทั้งชาวประมง นักเรียน คนหนุ่มสาว คนชราอายุร้อยปี ในอิริยบถต่างๆ ด้วยความตื่นตาตื่นใจ

ความประทับใจในมิตรภาพบนความแตกต่างระหว่างตะวันกับแดเนี่ยล และความประทับใจที่มีต่อความแตกต่างระหว่างคนญี่ปุ่นทั่วไปกับคนญี่ปุ่นเชื้อสายโอกินาวา นำมาซึ่งความคิดของทั้งสองที่ต้องการสร้างงานศิลปะคู่กัน เป็นงาน Duo Exhibition และนั่นจึงกลายเป็นที่มาของการเดินทางอีกครั้งของแดเนี่ยล ครั้งนี้เพื่อมาพบตะวันและพากันเดินทางไปยัง ปัตตานี หนึ่งในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้สุดของประเทศไทย

ที่ปัตตานี ทั้งแดเนี่ยลและตะวันได้ค้นพบกับความงามของความแตกต่าง มองเผินๆอาจแตกต่างกันที่ภาษาและที่ตั้ง ศาสนา แต่ในความต่างนั้น ทั้งคู่ได้พบกับความบริสุทธิ์และอารยะแห่งปัตตานี วิถีแบบไทยที่แตกต่างจากผู้คนในจังหวัดอื่นๆของไทยอย่างสิ้นเชิงเฉกเช่นเดียวกับที่คนโอกินาวาแตกต่างจากชาวญี่ปุ่นทั่วไป ร่องรอยชีวิตและความเปลี่ยนผ่านทางสังคมโลกไม่สามารถทำลายสายใยทางวัฒนธรรมของชาวใต้สุดของทั้งสองประเทศ แต่ความงามที่สามารถมาบรรจบกันท่ามกลางความแตกต่างนั้นมีอยู่

ทั้งคู่ได้เลือกที่จะใช้เทคนิคการทำงานศิลปะในรูปแบบเฉพาะทางของตนเอง เพื่อสร้างจุดร่วมและสะท้อนความหมายของความสวยงามบนความแตกต่างที่เหมือนกัน