(*) For English please scroll down

สื่อสารเรื่องราวภาษาศิลป์

เอกลักษณ์ของชาวพื้นเมืองออสเตรเลียในเขตเมือง

ณ หอศิลปวิทยนิทรรศน์ สำนักงานวิทยทรัพยากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

แสดงงานวันที่ 5-27 พฤศจิกายน 2556

พิธีเปิดนิทรรศการ วันอังคารที่ 5 พฤศจิกายน เวลา 18.15-20.30 น.

สถานทูตออสเตรเลีย กรุงเทพฯ ร่วมกับหอศิลปวิทยนิทรรศน์ สำนักงานวิทยทรัพยากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ภูมิใจเสนอนิทรรศการ “Message Stick: Indigenous Identity in Urban Australia” หรือ “สื่อสารเรื่องราวภาษาศิลป์: เอกลักษณ์ของชาวพื้นเมืองออสเตรเลียในเขตเมือง”

นิทรรศการจัดแสดงผลงานภาพวาดและภาพถ่ายจำนวน 21 ชิ้น ที่สร้างสรรค์โดยศิลปินชาวพื้นเมืองออสเตรเลียที่อาศัยอยู่ในเขตเมืองจำนวน 11 คน ในระยะเวลา 25 ปีที่ผ่านมา ผลงานทั้งหมดคัดเลือกมาจากคอลเลคชั่นอาร์ตแบงค์ (Artbank) ของรัฐบาลออสเตรเลีย

นิทรรศการ Message Stick เน้นแสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวา พลัง และการสร้างสรรค์ใหม่ ๆ ของศิลปินและชุมชนพื้นเมือง โดยพาผู้ชมออกจากรูปแบบงานศิลปะพื้นเมืองร่วมสมัยของดินแดนทะเลทรายทางตะวันตกซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วไป ไปสู่ประสบการณ์ชีวิตส่วนตัวในสังคมเมืองใหญ่ของออสเตรเลีย

ผลงานภาพอันโดดเด่นบอกเล่าเรื่องราวของชนอะบอริจิ้นและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส รวมถึงวัฒนธรรมของพวกเขา สะท้อนให้เห็นคุณูปการมากมายที่ชุมชนนี้สร้างให้แก่สังคมออสเตรเลียในปัจจุบัน ผลงานเหล่านี้นำเสนอทัศนะสดใหม่ของเอกลักษณ์ความเป็นพื้นเมืองร่วมสมัย รวมทั้งเปิดมุมมองให้ผู้ชมได้คิดต่างถึงความหมายของการเป็นชนพื้นเมืองที่อาศัยในเขตเมืองของออสเตรเลียในปัจจุบันนี้

ศิลปินที่เข้าร่วมนำเสนอผลงาน ได้แก่ เอียน อับบลิว อับดุลลา, บรู๊ค แอนดรูว์, ริชาร์ด เบลล์, โรเบิร์ต แคมเบลล์ จูเนียร์, จูลี่ ดาวริ่ง, อดัม ฮิวล์, ดานี่ เมลเลอร์, คริสเตียน ทอมสัน, รีโก้ เรนนี้, ดาร์เรน ซิเวส และเอช เจ เวดจ์

Message Stick

Indigenous Identity in Urban Australia

At The Art Center, Office of Academic Resources, Chulalongkorn University

On Display: November 5-27, 2013

Opening Reception: Tuesday November 5, 6.15-8.30 pm

The Australian Embassy Bangkok and The Art Center, Office of Academic Resources, Chulalongkorn University, proudly present "Message Stick: Indigenous Identity in Urban Australia.”

The exhibition showcases 21 paintings and photographs created by more than 10 Indigenous urban artists over the last 25 years. All the artwork is from the Australian Government’s Artbank collection.

The exhibition underlines the vitality, energy and innovation of Indigenous communities and artists. It takes audiences beyond the popular contemporary Indigenous art movement of the Western Desert to the personal experiences of life in urbanized Australia.

The striking images featured in the exhibition have, at their heart, the stories of Australia’s Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and cultures and reflect the enormous contributions made by these communities to modern Australian society. These works present a fresh view of contemporary Indigenous identity and may make you think differently about what it means to be an Indigenous person in Australia today.

Featured artists include Ian W Abdulla, Brook Andrew, Richard Bell, Robert Campbell Jnr, Julie Dowling, Adam Hill, Danie Mellor, Christian Thompson, Reko Rennie, Darren Siwes, and H.J Wedge.

The exhibition is presented by the Department of Foreign Affairs and Trade in partnership with Artbank. It has toured New Caledonia and African countries like South Africa, Zimbabwe and Kenya over the last two years, and is currently on an Asian tour.