สวัสดีครับ

ตัวอย่างผลงานด้านล่างนี้ เป็นการแปลและเขียน copy จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษครับผม ซึ่งเ็ป็นงานที่ทำให้กับบริัษัท VR UNION โดยทางบริษัทนำไปใช้ในการลง Website ครับ

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

ต้นฉบับภาษาไทยที่ได้รับมา…

สวัสดีทุกท่านครับผม

ช่วงนี้กำลังงานเข้า ต้องเตรียมตัวไปงานแสดงสินค้าที่เยอรมัน ก็เลยทำให้วุ่นๆ ป่วนๆ ปวดมวนในหัว

หรือที่พี่ที่ทำงานก็มันจะพูดเสียงในฟิลม์ภาษาอีสานให้ฟังเสมอว่า "งึดหลาย" 

I don't translate the comics because I want to keep original feelings, tone, and images of them.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=…

ฟ้าครึ้มมาแต่ไกล เมฆดำลอยต่ำลงมาซะจนทำให้กลัวว่ามันจะหล่นมาทับเราได้ซะงั้นแหละ

สุขภาพดีต้องมาจากภายใน และเริ่มต้นได้ด้วยมือของตัวเราเอง

จึงเป็นที่มาของความคิดที่ว่า เราเลือกหยิบสุขภาพดีให้ตัวเอง