สวัสดีครับ

ตัวอย่างผลงานด้านล่างนี้ เป็นการแปลและเขียน copy จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษครับผม ซึ่งเ็ป็นงานที่ทำให้กับบริัษัท VR UNION โดยทางบริษัทนำไปใช้ในการลง Website ครับ

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

ต้นฉบับภาษาไทยที่ได้รับมา

ในวันอังคารที่ 15 พฤษภาคม 2555  เวลา 13.00 น. - 15.30 น.   ณ  โรงแรม Grande Centre Point Sukhumvit-Terminal21  ห้องแกรนด์บอลรูม (ห้องอโศก 1และ2)

บริษัท วี.อาร์.แฮนด์เดิล จำกัด  ผู้ผลิตและจัดจำหน่ายก๊อกน้ำสเตนเลสรายแรกของประเทศไทย ภายใต้แบรนด์ 'VRH'  นำโดยคุณสุวี หทัยพันธลักษณ์  ประธานกรรมการผู้จัดการ พร้อมด้วยคุณชนิดา หทัยพันธลักษณ์  กรรมการผู้จัดการ และคณะผู้บริหาร ได้จัดงานแถลงข่าวเนื่องในโอกาสครบรอบสี่สิบปี VRH พร้อมเปิดตัว 'VRH Luxury Collection' ก๊อกน้ำสเตนเลส เกรด304 ประดับคริสตัลจาก SWAROVSKI Elements ที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษเพียง 40 ชิ้น เพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสครบรอบสี่สิบปีของบริษัท และแนะนำ Exclusive Shop (บุญถาวร) สำหรับ VRH 40th Luxury Collection อย่างเป็นทางการ

พร้อมกันนี้ ยังได้มีการแนะนำสินค้ารุ่นใหม่ในปี 2555 สี่รุ่น ได้แก่ Capsule , Cube , Hybrid , Turtle-J  โดยในงานนี้ VRH ได้รับเกียรติจากผู้ว่าการประปานครหลวง , บริษัท สวารอฟสกี้ ประเทศไทย จำกัด และตัวแทนจากบุญถาวร เข้าร่วมแสดงความยินดี

โดยรายได้จากการจำหน่ายก๊อกน้ำประดับคริสตัลSWAROVSKI ทั้งหมด  บริษัท วี.อาร์.แฮนด์เดิล จะนำเข้าสมทบทุนมูลนิธิชัยพัฒนา โดยไม่หักค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Copy ภาษาอังกฤษที่ทำส่งลูกค้า

V.R.Handle made its big debut for VRH brand and VRH Luxury Collection Charity Campaign

Tuesday 15^th May, 2012, 01.00 – 03.30 PM, at Grande Centre Point Sukhumvit-Terminal21, Grand Ballroom Asoke 1 and Asoke 2

V.R. Handle Co., Ltd., the first and leader manufacturer of stainless steel faucets branded VRH, has made its big debut to celebrate 40^th years anniversary and launch a new charity campaign “VRH Luxury Collection” - stainless steel graded 304 faucets with classy and sparkling SWAROVSKI crystals. The collection is special and limited, only 40 pieces.

The press release was leading by Mr. Suwee Hathaipantalux, Company President, Mrs. Chanida Hathaipantalux, Managing Director, the board of management, and Boonthavorn-the exclusive distributor for “VRH Luxury Collection”.

On the debut, there was also a grand opening of the brand new series for 2012, Capsule, Cube, Hybrid, and Turtle-J.

The debut was honored by the presence of Metropolitan Waterworks Authority Governor, the representatives from SWAROVSKI, and the representatives from Boonthavorn.

V.R. Handle Co, Ltd., gladfully aim to give full donation of “VRH Luxury Collection Charity Campaign” to the Chaipattana Foundation, without any expense deductions.