Thailand's Creative Art & Design Community

นิทรรศการ "หมู่บ้านและที่อื่น" (Village and Elsewhere)

Event Details

Time: October 13, 2011 to November 20, 2011
Location: 100 tonsongallery
City/Town: Bangkok,Thailand
Website or Map: http://www.facebook.com/100to…
Phone: 02 684 1527
Event Type: art, exhibition
Latest Activity: Oct 7, 2011

Export to Outlook or iCal (.ics)

Favorite

0 members favorited this

Event Description

(*) For English please scroll down

100 ต้นสนแกลเลอรี่เสนอนิทรรศการเดี่ยวกับผลงานใหม่ล่าสุด “หมู่บ้านและที่อื่น (Village and Elsewhere)” โดยศิลปินหญิงแถวหน้าของเมืองไทย อารยา ราษฎร์จำเริญสุข ที่มีผลงานแสดงในระดับประเทศและระดับนานาชาติมากมาย อาทิ 51st Venice Biennale, 17th Sydney Beinnale, หรือ TRA The Edge of Reason at at the Palazzo Fortuny 2011 (ที่เมืองเวนิส ประเทศอิตาลี) เป็นต้น

The Two Planets Series ถูกนำเสนอในค.ศ. 2008 ผลงานเปิดพื้นที่นัดพบระหว่างจิตรกรรม Masterpieces ของ Van Gogh, Manet, Millet และ Renior กับบทสนทนาท้องถิ่นในทุ่งถั่ว ริมแม่น้ำ ป่าไผ่ ซึ่งส่งผลต่องานชุดต่อมา

“หมู่บ้านและที่อื่น” ทำขึ้นในปลาย 2010 – 2011 เริ่มจากคำถามง่ายๆว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างที่หนึ่งกับที่อื่นๆว่า “เราควรจะเริ่มต้นตรงบทตอนเก่า/เดิมบทตอนไหน ที่จะเชื่อมต่อกับบทตอนที่เพิ่งผ่านมาซึ่งเรากำลังจะพูดถึง แล้วเราควรเอา สถานที่หรือเหตุการณ์ ความนึกคิดหรือความรู้สึก คนอื่นหรือตัวเราเองเป็นที่ตั้งของการเริ่มต้นเล่า ก็ถ้า...ในเมื่อบทตอนที่เรากำลังจะพูดถึงมีสถานที่เป็นตัวกำหนด บทตอนเก่าๆที่เราจะใช้ในการเริ่มต้นก็ควรมีสถานที่เป็นตัวกำหนดเช่นเดียวกัน ‘หมู่บ้านและที่อื่น’ (Village and Elsewhere) จึงเกิดขึ้น”

นอกจากนี้ภายในนิทรรศการยังนำเสนองานวีดีโอที่ศิลปินได้ไปบันทึกข้อมูลที่ญี่ปุ่นเมื่อกลางปี 2010 โดยความร่วมมือของ 100 ต้นสนแกลเลอรี่ และ Tokyo Wonder Site องค์กรทางศิลปะที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น โดยศิลปินได้นำเอางาน the Two Planets Series และ Village and Elsewhere ไปแสดงให้พระชาวญี่ปุ่นดูและมีการบันทึกสถานการณ์เหล่านั้น อีกทั้งยังนำงาน Insane ( 2007) ซึ่งเป็นวีดีโอบันทึกเรื่องราวของผู้ป่วยจิตเวชของไทย ไปให้ผู้ป่วยหญิงจิตเวชชาวญี่ปุ่นได้ ดูและสะท้อนความรู้สึกออกมา ซึ่งถือเป็นลักษณะของการส่งต่อเรื่องเล่า และสะท้อนการรับรู้จากวัฒนธรรมที่แตกต่าง

นิทรรศการประกอบไปด้วย งานวีดีโอและภาพถ่าย ซึ่งจะมีให้ชมไปตั้งแต่วันที่ 13 ตุลาคม - 11 ธันวาคม, 2011 (ไม่มีพิธีเปิด)

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 02 684 1527 หรือ info@100tonsongallery.com

Comment Wall

Comment

RSVP for นิทรรศการ "หมู่บ้านและที่อื่น" (Village and Elsewhere) to add comments!

Join PORTFOLIOS*NET

Comment by NEWS PORTFOLIOS*NET on October 7, 2011 at 12:20pm: 100 Tonson Gallery proudly presents "Village and Elsewhere", the solo video and photography exhibition from a distinguished Thai female artist, Araya Rasdjarmarearnsook, who has participated in numerous solo and significant group exhibitions such as 51st Venice Biennale
(Venice, Italy), 17th Sydney Biennale (Sydney, Australia), TRA The Edge of Reason at the Palazzo Fortuny 2011 (Venice, Italy) etc.

The exhibition will be on view from October 13 –December 11, 2011 (no opening reception)

Inspired by "the Two Planets Series", her previous work in 2008, it combines the conversation and creates outstanding messages between masterpieces paintings by Van Gogh, Manet, Millet, and Renior and Chiang Mai's local scenes. It tells us about relationships between one place and another through the context of modern art.

Village and Elsewhere brings villagers to the communal ground of a Buddhist temple and faces them with contemporary artworks that are hanged among colorful paintings telling previous lives of the Lord Buddha. Unscripted responses from old people, children and monks (including homosexual monks) in response to provocative images of contemporary art by Jeff Koons, etc demonstrate how viewers see them in a different cultural perception, relating (or do not relating) to the current art world. The village is here and anything foreign to them is elsewhere. Or shall we look at it the other way round?

This exhibition will also include the documentary works that has been done in Japan, arranged by 100 Tonson Gallery in collaboration with Tokyo Wonder Site. In the documentary, the artist becomes a foreigner, bringing foreign images (her Two Planets Series, images of works by Jeff Koons and Cindy Sherman, and the work in 2007 "Insane") to a village and recording the monks and female psychosis patients' response to these objects and video from elsewhere.

For more information, please feel free to contact us at info@100tonsongallery.com or +662 684 1527
FB : www.facebook.com/100tonsongallery