(*) For English please scroll down

หมึกไทย | กระดาษญี่ปุ่น

นิทรรศการภาพพิมพ์ 5 ศิลปินไทยโดยใช้กระดาษญี่ปุ่น

เวลา 19 กันยายน - 31 ตุลาคม 2556 | 11:00 – 20:00 น.

สถานที่ เซรินเดีย แกลอรี่ (ปิดวันจันทร์)

การแสดงผลงานครั้ง ประกอบไปด้วยศิลปิน 5 ท่าน: ศรีใจ กันทะวัง | ไทวิจิตร พึ่งเกษมสมบูรณ์ | เกศ ชวนะลิขิกร | กิติก้อง ติลกวัฒโนทัย | อมรินทร์ กันทะวงศ์

การแสดงผลงานศิลปะภาพพิมพ์ "หมึกไทย | กระดาษญี่ปุ่น" จากการร่วมงานระหว่าง Awagami Factory

ซึ่งเป็นสตูดิโอกระดาษทำมือที่มีชื่อเสียงระดับสากล สร้างสรรค์กระดาษหลากหลายประเภทมายาวนานกว่า 300 ปี กับ C.A.P studio (Chiangmai Art on Paper) สตูดิโอภาพพิมพ์ ก่อตั้งเพื่อสร้างสรรค์และผลิตผลงานภาพพิมพ์กับศิลปินที่มีเชื่อเสียงทั้งในประเทศและต่างประเทศมาเป็นเวลากว่า 10 ปี

งาน "หมึกไทย | กระดาษญี่ปุ่น" เป็นการออกแบบการจัดวางใหม่ทั้งหมดและที่พิเศษที่สุดคือ ศิลปินทำงานพิเศษเพิ่มอีกคนละหนึ่งชิ้นบนกระดาษชิ้นใหญ่พิเศษที่ได้รับมาจากอาวากามิ ซึ่งเป็นกระดาษ Kōzo 楮 ใยต้นปอสาญี่ปุ่น หนา 600 กรัม ขนาดใหญ่ 1 x 1 เมตร ซึ่งเป็นกระดาษพิเศษที่ทำโดยช่างทำกระดาษผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ทางบริษัทอาวากามิให้ความเชื่อมั่นศิลปินไทยและได้ทำกระดาษพิเศษนี้ให้คนละหนึ่งชิ้นเพื่อนำเสนองานในกรุงเทพครั้งนี้

นิทรรศการนี้เป็นโอกาสอันดีที่ได้ชมฝีมือศิลปินไทยด้วยวัสดุกระดาษที่ผลิตได้มาตราฐานด้วยกรรมวิธีท้องถิ่นของญี่ปุ่นที่ได้รับการยอมรับมากว่า 300 ปี

Thai Ink | Japanese Paper Exhibition

Time 19 -30 September 2013 | 11:00am – 8:00pm

Place Serindia Gallery (Closed Monday)

The five artists based in Chiang Mai are: Srijai Kuntawang, Thaiwijit Peungkasemsomboon, Kade Javanalikikorn, Kitikong Tilokwattanotai, and Ammarin Kuntawong

In this unique collaboration between Japan and Thailand, Awagami Factory, one of the finest papermakers from Japan with 300 years history, proudly collaborates with Chiang Mai Art On Paper (C.A.P. Studio) to produce a series of prints by five of Thailand's finest printmakers. The editioned work represents a creative cross-section of todays spirited Thai printmaking community illustrating styles ranging from minimal to conceptual. All works were hand-printed at C.A.P on many types of Awagami's fine Japanese papers that are highly prized by artisans for nearly 300 years.

Especially for this exhibition at Serindia Gallery in Bangkok, Awagami Factory made a very special Kōzo 楮 (mulberry) weighing 600gram at 1 meter x 1 meter for each artist to create one-of-a-kind piece. The paper normally was specially commissioned by established artists and handmade only by master papermakers. This is a fantastic opportunity to see and acquire unique works by five of Thailand's finest printmakers on special Japanese paper.

O.P Garden - Charoen Krung Soi 36

Opening Reception, September 19th, 7:00pm

www.serindia.com

www.awagami.com