(*) For English please scroll down

นิทรรศการ “พื้นที่ของความเป็นอื่น / Heterotopias ”
“พื้นที่ของความเป็นอื่น” เป็นการเชื่อมโยงร้อยเรียงประสบการณ์และปูมหลังชีวิต ในมุมมองและวิธีการที่แตกต่างกัน ด้านอารมณ์ความรู้สึก จินตนาการ ถ่ายทอดผ่านการสร้างสรรค์ด้วยผลงานศิลปะของ คู่สามี-ภรรยา จักรกริชและภัทรี ฉิมนอก
จักรกริช ฉิมนอก มีความสนใจในสีสันท้องฟ้า ก้อนเมฆ ในสภาพแวดล้อมทิวทัศน์ ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ที่ไม่มีอะไรจีรังถาวร เฉกเช่นอารมณ์ของมนุษย์ เราไม่ได้อยู่ในความว่างเปล่าหากแต่ต้องปรับตัวให้อยู่ในความแตกต่าง ในแต่ละชั่วขณะของอารมณ์ ความรู้สึกให้ได้อย่างผสมผสาน เชื่อมต่อประสบการณ์ต่างๆ ที่ดำเนินต่อไปไม่สิ้นสุด จนกว่าลมหายใจจะสลายเป็นหนึ่งเดียวกับอากาศธาตุเหล่านั้น
ภัทรี ฉิมนอก สร้างพื้นที่เฉพาะทางจินตนาการขึ้นมาเพื่อปลดปล่อยตัวเอง ออกเดินทางสู่ มิติ อื่นๆ ขับกล่อมชีวิต ด้วยบทเพลงแห่งอิสระภาพ โปยบิน ในสายลม ผ่านสีสันและ ร่องรอย ของธรรมชาติ รอบๆตัว

An Art Exhibition by two talented, Chaing Rai based, Thai artists Pattree Chimnok and Chakkrit Chimnok . In this exhibition title "Heterotopias" husband and wife duo use their art work to reveal their link to their experience and background. Their different points of view, their difference in emotions, feelings and imagination.

Chakkrit Chimnok, always fascinated by the colours of the sky cloud and surrounding views. The fast changing nature of them. Nothing is written in stone, same as our mood. We as humans do not exist in emptiness but are constantly having to adapt to all the differences In between, all the varieties of moods and feelings in combination and link through our experiences in a never ending saga until our last breath where we will be at one with the air.

Pattree Chimnok, created a space for her imagination as a source to enable her to travel to other realms. She creates her own visual lullabies of life, songs that free her to fly in the wind through the colours and nature around her.

Pattree Chimnok’s Short Bio (ภัทรี ฉิมนอก )
Pattree Chimnok (born 1968) lives and works in Chiang Rai ,Thailand. She received M.F.A. in Visual Art from Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University, Thailand. She works with wax sculpture, installation, VDO Art, Photograph, and performance art .
Her work reveals with the woman's emotion under Limitation. [Physical / Political/ Culture] She concern with human rights and raise moral questions to the audiences.
You can visit her works : pattree17.blogspot.com
E-mail : pattree17@gmail.com
Mobile Phone : + 66 97 9369446

MR.CHAKKRIT CHIMNOK ’s Short Bio (จักรกริช ฉิมนอก)
Mr.Chakkrit Chimnok (Born 1978) Now, He live in Chiang rai province and lecture and Chiang rai Rajabhat University . His graduated BFA Bachelor degree of Fine Art (Sculpture & Printmaking) and MFA Master degree of Fine Art (Visual art) from Faculty of Fine arts, Chiang mai University.
He was invited to participate in Thailand and International art exhibition: Singapore, Japan, United Kingdom, Taiwan, Switzerland, China etc. he works with Performance art, Sculpture, installation art, etc.
You can visit his works : http://chakkritchimnok.wix.com/portforio
E-mail : chakke@hotmail.com
Mobile Phone : + 66 95 6653413