(*) For English please scroll down

“Emotions” – สุดาภรณ์ เตจา
ตั้งแต่วันที่ 18 ธันวาคม ถึง วันที่ 18 มกราคม สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพจะนำเสนอนิทรรศการ “Emotions” ผลงานรังสรรค์ของ สุดาภรณ์ เตจา ศิลปินอายุน้อยที่จัดแสดงงานจิตรกรรมเดี่ยวครั้งแรกเมื่อต้นปี 2014 ที่แกลเลอรี่เซรินเดีย ในกรุงเทพ และหลังจากนี้เธอจะไปจัดแสดงงานที่แกลเลอรี่ ฌอง-ฟรองซัวส์ กาโซ ในนครปารีส ประเทศฝรั่งเศส ตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม ถึง วันที่ 25 เมษายน
ศิลปินไทยผู้มากฝีมือผู้นี้เป็นที่รู้จักผ่านทาง ไทยลีวูด – โครงการศิลปินพำนัก (เ

อกชน) ที่ก่อตั้งโดย ฮุค และ มารี ฟองแตน แตแตงเช่ – ซึ่งให้ความสำคัญกับวิธีการวาดภาพมากกว่ามุ่งเน้นในตัวผลงาน สุดาภรณ์ เตจา สร้างสรรค์ชิ้นงานนามธรรมด้วยการระบายสี การหยด และการปาดสีลงบนผืนผ้าใบ แม้ว่าสไตล์ของเธอแสดงให้เห็นจิตนาการและความรู้สึก หรือแม้แต่จะเป็นศิลปะแบบนามธรรม แต่เธอไม่ได้รับอิทธิพลจากศิลปะประเภทนั้น งานของสุดาภรณ์นำเสนออย่างตรงไปตรงมา สะท้อนจิตวิญญาณของเธอราวกับพยายามแสดงให้เห็นอารมณ์ที่มีต่อพื้นที่และสิ่งรอบตัว สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจในผลงานของสุดาภรณ์ เตจา คือ นัยยะที่ซ่อนอยู่ในการแสดงออกที่สะท้อนให้เห็นว่าเธอปลดปล่อยตัวเองและแสดงออกถึงสิ่งที่รู้สึก ณ ขณะนั้นอย่างเต็มที่ผ่านสีสันและพื้นผิว ในขณะเดียวกันเป็นการเชิดชูจิตรกรรมที่ทำหน้าที่เป็นสื่อในการสื่อสารด้วยของมันตัวเอง

“Emotions” – Sudaporn Teja
From December 18 through January 18, Alliance française Bangkok will present the exhibition “Emotions” featuring the work of Sudaporn Teja. This 20-something artist whose first solo show was held in early 2014 at the Serindia Gallery in Bangkok will soon present her work in France where it will be exhibited in Paris at th

e Galerie Jean-François Cazeau from March 25 to April 25.
This brilliant Thai artist who was discovered by Thaillywood—the private artist residency set up by Hugues and Marie Fontaine Taittinger—places the physical act of painting above figurative depiction. Sudaporn Teja creates works by applying, letting drip or projecting color on the canvas. Although her style may seem in keeping with lyrical abstraction or even abstract expressionism, she has not been influenced by those movements. Her work is approached with sincerity, reflecting her spirituality as she attempts to express her feelings about the landscape and the world surrounding her. One notes in Sudaporn Teja’s paintings a hint of gestural reflex action through which the artist frees herself and expresses with full spontaneity her inner feelings by way of color and also texture while celebrating painting as an act of communication in itself.