มีความยินดีขอเรียนเชิญท่านร่วมเป็นเกียรติในพิธีเปิดนิทรรศการโครงการศิลปะของเอ็มพาวเวอร์
“การเดินทางของคำจิ่ง”
โครงการชนะรางวัลนานาชาติ “Freedom to Create” Award 2009 second prize

พิธีเปิด : วันศุกร์ ที่ 11 ธันวาคม 2552 เวลา 18.30 น.
ณ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร, ห้องนิทรรศการ ชั้น 7

บรรยายและแนะนำโครงการ โดย
ศ.ดร. โรซาเลีย สกิออร์ตีโน่, อาจารย์แจ๊กกี้ พอลล๊อค
(พร้อมแปลเป็นภาษาไทย) และพบกับทีมงานศิลปินผู้ร่วมริเริ่มโครงการคำจิ่ง
(วันอาทิตย์ที่ 13 ธ.ค. เวลา 14.00 -16.00 น. เล่าเรื่องการเดินทางของคำจิ่ง (ตัวจริง) โดยสมาชิกเอ็มพาวเวอร์ ณ บริเวณห้องแสดงงาน)



BANGKOK ART AND CULTURE CENTRE
EMPOWER FOUNDATION

Cordially invite you to the opening of the exhibition
“ THE JOURNEY OF KUMJING ”
an Art Project of EMPOWER Winner of
International “Freedom to Create” Award 2009 second prize

Opening Ceremony : Friday 11 December 2009, 6.30 PM
at the Bangkok Art and Culture Centre, 7 Floor Gallery

Speakers:
Professor Dr. Rosalia Sciotino, Jackie Pollock
( with Thai translation )
Meet with artists involved in the first stage of the Kumjing project.
( Sunday 13 Dec. 2-4 p.m. EMPOWER presents
Kumjing-story telling, in the gallery )


หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
939 ถ.พระราม 1 แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
โทร. 02-214-6630-8
โทรสาร. 02-214-6639
เว็บไซต์. www.bacc.or.th

Bangkok Art and Culture Centre
939 Rama I Rd., Wangmai, Pathumwan Bangkok 10330
Tel. 02-214-6630-8
Fax. 02-214-6639
Website. www.bacc.or.th