(*) For English please scroll down

Antigone / Border-line
ละครเวทีโดย Theatre Company Shelf ประเทศญี่ปุ่น
ร่วมกับ สุมณฑา สวนผลรัตน์ และ เตชิต จิโรภาสโกศล

25-26 มีนาคม 2560 ณ ทองหล่อ อาร์ต สเปซ

Low Fat Art Fest ภูมิใจนำเสนอ Antigone / Border-line ผลงานละครเวทีคุณภาพจากญี่ปุ่น โดย Theatre Company shelf ละครเวทีที่เน้นความเข้มข้นในเนื้อหา ที่ถ่ายทอดผ่านรูปแบบเรียบง่ายตามสไตล์ศิลปะญี่ปุ่น นำเอาตำนาน แอนธิโกเน ละครเวทีดั้งเดิมจากกรีกโบราณ มาดัดแปลงผนวกเข้าสู่การตีความบนบริบทอันสับสนของสังคมปัจจุบัน ผ่านการนำเสนอแบบ post-drama

Theatre Company shelf เป็นทีมนักแสดงจากโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น นำโดย ยาโน ยาสุฮิโตะ ผู้กำกับที่มุ่งสร้างผลงานละครคุณภาพจากงานวรรณกรรมมากมายมาแล้วกว่าสิบปี ไม่ว่าจะเป็นผลงานคลาสสิกอย่าง Ghost โดย Henrik Ibsen หรือ Hanjo / Yoroboshi ดัดแปลงจากผลงานของ Yukio Mishima นักเขียนคนสำคัญแห่งประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ชื่อของกลุ่มว่า Shelf นั้นคือชั้นหนังสือ หัวใจของการทำงานที่ให้ความสำคัญอย่างมากกับวัตถุดิบที่เป็นตัวอักษร ไม่ว่าจะเป็นตัวบทดั้งเดิม ที่ต้องศึกษาอย่างหนักถึงความแตกต่างกันในการแปลแต่ละครั้ง ถูกถ่ายทอดอย่างตรงไปตรงมาอย่างให้เกียรติต้นฉบับ สุนทรพจน์ของบุคคลสำคัญ ไปจนถึงรัฐธรรมนูญ นำมาร้อยเรียงกันเป็นละครเวทีที่เรียบง่ายสไตล์ศิลปะญี่ปุ่น แต่มากด้วยชั้นเชิง ผ่านการแสดงของทีมนักแสดงคุณภาพ

Antigone / Border-line คือการกลับมาสู่ Low Fat Art Fest เป็นครั้งที่สองของ Shelf หลังจากที่ได้วาดลวดลายไว้ในการแสดงชุด deprived เมื่อปี 2558 ในครั้งนี้ shelf ร่วมสร้างสรรค์ผลงานกับนักแสดงหญิงมากความสามารถ สุมณฑา สวนผลรัตน์ ร่วมกับนักออกแบบ เตชิต จิโรภาสโกศล ช่วยสร้างสรรค์ผลงาน production design

เรื่องราวของ แอนธิโกเน่ องค์หญิงแห่งเมืองธีบีส ที่ยืนกรานต่อสู้กับอำนาจทั้งปวง เพื่อให้ศพของพี่ชายอันเป็นที่รักได้รับการเผาชำระอย่างสมเกียรติ แม้กลุ่ม shelf จะให้ความสำคัญกับบทแปลทั้งไทย ญี่ปุ่น และอังกฤษเป็นอย่างมากถึงขั้นที่จะต้องเดินทางมาศึกษาผลงานแปลและตีความ “อันตราคนี” โดยมัทนี รัตนิน ที่แสดงเมื่อปี พ.ศ. 2518 อย่างละเอียดที่ประเทศไทยสำหรับการแสดงนี้ แต่หัวใจหลักของ Antigone / Border-line นั้นเน้นนำผู้ชมเข้าสู่การถกเถียงระหว่างความถูกต้องและความรู้สึก ที่คงอยู่เสมอในทุกยุคสมัย

การแสดง เป็นภาษาญี่ปุ่น และไทย มีซับไตเติ้ลภาษาไทย ญี่ปุ่น และอังกฤษ

เวลาการแสดง:
25 มีนาคม เวลา 16.00 น. และ 19.00 น.
26 มีนาคม เวลา 16.00 น.
ชั้น 1 ณ ทองหล่อ อาร์ต สเปซ

ค่าเข้าชม
บุคคลทั่วไป : 550 บาท
ราคาโอน : 500 บาท
ลูกค้า TRUE หรือ CP (ชำระหน้างาน) : 450 บาท
นักเรียน นักศึกษา : 440 บาท
การโอนเงิน
เลขบัญชี 168-216-7525
ไทยพาณิชย์ สาขา CP Tower
ชื่อบัญชี บริษัท เจ็นโฟร์ จำกัด

ติดต่อสำรองที่นั่ง
www.facebook.com/lowfatartfest
LINE: @thonglorartspace