BEGIN:VCALENDAR PRODID:NingEventWidget-v1 VERSION:2.0 METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Bangkok X-LIC-LOCATION:Asia/Bangkok BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0700 TZOFFSETTO:+0700 TZNAME:ICT DTSTART:19700101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:2988839:Event:3342644 DTSTAMP:20260501T185257Z SUMMARY:ละครเวที \"Antigone / Border-line\" DESCRIPTION:(*) For English please scroll down\nAntigone / Border-line ละครเวทีโดย Theatre Company Shelf ประเ ศญี่ปุ่น ร่วมกับ สุมณฑา วนผลรัตน์ และ เตชิต จิโร าสโกศล\n25-26 มีนาคม 2560 ณ ทองหล ่อ อาร์ต สเปซ\nLow Fat Art Fest ภูมิใ นำเสนอ Antigone / Border-line ผลงานละค เวทีคุณภาพจากญี่ปุ่น โด Theatre Company shelf ละครเวทีที่เน้น วามเข้มข้นในเนื้อหา ที่ ่ายทอดผ่านรูปแบบเรียบง ายตามสไตล์ศิลปะญี่ปุ่น ำเอาตำนาน แอนธิโกเน ละคร วทีดั้งเดิมจากกรีกโบรา มาดัดแปลงผนวกเข้าสู่กา ตีความบนบริบทอันสับสนขอ งสังคมปัจจุบัน ผ่านการนำ เสนอแบบ post-drama\nTheatre Company shelf เป็น ีมนักแสดงจากโตเกียว ประ ทศญี่ปุ่น นำโดย ยาโน ยาสุ ฮิโตะ ผู้กำกับที่มุ่งสร้ างผลงานละครคุณภาพจากงาน รรณกรรมมากมายมาแล้วกว่ สิบปี ไม่ว่าจะเป็นผลงาน ลาสสิกอย่าง Ghost โดย Henrik Ibsen หร ือ Hanjo / Yoroboshi ดัดแปลงจากผลงาน ของ Yukio Mishima นักเขียนคนสำคัญ ห่งประวัติศาสตร์ญี่ปุ่ ชื่อของกลุ่มว่า Shelf นั้นค อชั้นหนังสือ หัวใจของกา ทำงานที่ให้ความสำคัญอย างมากกับวัตถุดิบที่เป็น ตัวอักษร ไม่ว่าจะเป็นตัว บทดั้งเดิม ที่ต้องศึกษาอ ย่างหนักถึงความแตกต่างก นในการแปลแต่ละครั้ง ถูก ่ายทอดอย่างตรงไปตรงมาอ ่างให้เกียรติต้นฉบับ สุ ทรพจน์ของบุคคลสำคัญ ไปจ ถึงรัฐธรรมนูญ นำมาร้อยเ ียงกันเป็นละครเวทีที่เร ียบง่ายสไตล์ศิลปะญี่ปุ่ แต่มากด้วยชั้นเชิง ผ่าน การแสดงของทีมนักแสดงคุณ าพ\nAntigone / Border-line คือการกลับมา ู่ Low Fat Art Fest เป็นครั้งที่สอ ของ Shelf หลังจากที่ได้วาดล ดลายไว้ในการแสดงชุด deprived มื่อปี 2558 ในครั้งนี้ shelf ร่ มสร้างสรรค์ผลงานกับนักแ สดงหญิงมากความสามารถ สุม ณฑา สวนผลรัตน์ ร่วมกับนั ออกแบบ เตชิต จิโรภาสโกศล ช่วยสร้างสรรค์ผลงาน production d esign\nเรื่องราวของ แอนธิโกเ ่ องค์หญิงแห่งเมืองธีบี ที่ยืนกรานต่อสู้กับอำน จทั้งปวง เพื่อให้ศพของพ ่ชายอันเป็นที่รักได้รับ การเผาชำระอย่างสมเกียรต แม้กลุ่ม shelf จะให้ความสำค ัญกับบทแปลทั้งไทย ญี่ปุ่ น และอังกฤษเป็นอย่างมากถ ึงขั้นที่จะต้องเดินทางม ศึกษาผลงานแปลและตีความ อันตราคนี” โดยมัทนี รัตน ิน ที่แสดงเมื่อปี พ.ศ. 2518 อย ่างละเอียดที่ประเทศไทยส หรับการแสดงนี้ แต่หัวใจ ลักของ Antigone / Border-line นั้นเน้น ำผู้ชมเข้าสู่การถกเถียง ระหว่างความถูกต้องและคว มรู้สึก ที่คงอยู่เสมอใน ุกยุคสมัย\nการแสดง เป็นภ ษาญี่ปุ่น และไทย มีซับไต ติ้ลภาษาไทย ญี่ปุ่น และอ ังกฤษ\nเวลาการแสดง: 25 มีนา ม เวลา 16.00 น. และ 19.00 น. 26 มีนาค เวลา 16.00 น. ชั้น 1 ณ ทองหล่อ าร์ต สเปซ\nค่าเข้าชม บุคค ทั่วไป : 550 บาท ราคาโอน : 500 บ ท ลูกค้า TRUE หรือ CP (ชำระหน้า งาน) : 450 บาท นักเรียน นักศึ ษา : 440 บาท การโอนเงิน เลขบั ญชี 168-216-7525 ไทยพาณิชย์ สาขา CP Tower ชื่อบัญชี บริษัท เจ็นโ ร์ จำกัด\nติดต่อสำรองที่ ั่ง www.facebook.com/lowfatartfest LINE: @thonglorartspace\n\nF or more information visit http://www.portfolios.net/events/antigone-bo rder-line DTSTART;TZID=Asia/Bangkok:20170325T000000 DTEND;TZID=Asia/Bangkok:20170326T235900 CATEGORIES:performance, movie LOCATION:Thong Lor Art Space WEBSITE:http://www.facebook.com/lowfatartfest URL:http://www.facebook.com/lowfatartfest CONTACT: ORGANIZER;CN="NEWS PORTFOLIOS*NET":http://www.portfolios.net/profile/A dminNews ATTACH;FMTTYPE="image/jpeg":http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/ file/get/3023490530?profile=original ATTENDEE;ROLE=REQ-PARTICIPANT;PARTSTAT=ACCEPTED;RSVP=TRUE;CN="NEWS POR TFOLIOS*NET":http://www.portfolios.net/profile/AdminNews END:VEVENT END:VCALENDAR