(*) For English please scroll down

“WHAT WILL YOU LEAVE BEHIND ?”

โดย นีโน่ สาระบุตร

24 มกราคม – 3 มีนาคม 2556

ณ อาร์เดลเธิร์ดเพลส แกลเลอรี (ทองหล่อซอย 10)

พิธีเปิดนิทรรศการ วันพฤหัสบดีที่ 24 มกราคม 2556 เวลา 18.30 น.

“อยากให้ทุกคนถามตัวเองว่า ทุกวันนี้ทำอะไรอยู่ ใช้ชีวิตอย่างไร ถ้าวันนี้เป็นวันสุดท้าย คุณจะเหลืออะไรไว้ให้คนข้างหลังจดจำ”

หัวกะโหลกพอร์ซเลนนับแสนชิ้น ถูกจัดวางเต็มพื้นที่ของหอศิลป์ ซึ่งคุณจะต้องก้าวเท้าย่ำไปบนหัวกะโหลกเหล่านั้นอย่างกเลี่ยงไม่ได้หากคุณต้องการที่จะเข้าไปข้างใน คงไม่ต่างอะไรกับสัจธรรมแห่งชีวิต เราไม่มีวันรู้หรอก ว่าก้าวไหนจะเป็นก้าวสุดท้ายของแต่ละคน

นีโน่ขอให้ผู้คนหลากหลายช่วยเธอปั้นหัวกะโหลก ตั้งแต่เพื่อนสนิท ครอบครัว เพื่อนบ้าน นักเรียน นักศึกษา แม่บ้าน ชาวนา ฯลฯ

ในขณะปั้น นีโน่ขอให้ทุกคนนึกใคร่ครวญว่า "ถ้าพวกเขาต้องจากโลกไปในวันพรุ่งนี้ พวกเขาจะทิ้งอะไรไว้เบื้องหลัง"

คำตอบของทุกคน รวมตั้งคำตอบที่ได้จากการถามผ่านทางอินเตอร์เน็ต จะถูกฉายไปที่ผนังแกลเลอรี่ พร้อมรูปถ่ายของคนตอบ

ผู้ชมและทุกคนจากทั่วโลก สามารถมีส่วนร่วมตอบคำถาม และเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการได้ทั้งในแกลเลอรี่ และ ที่ www.ninosarabutra.com (แบบสอบถามจะพร้อมให้กรอกออนไลน์ในเดือนธันวาคม) และทุกคนยังสามารถแชร์คำถามและคำตอบทางเฟสบุ๊ค ทวิตเตอร์ หรือ อีเมล์ ภาพและคำตอบของทุกคนจะถูกฉายสลับสับเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ทั้งที่แกลเลอรี่และทางออนไลน์

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ หอศิลป์ร่วมสมัยอาร์เดล โทร: 02-422-2092

แฟกซ์: 0-2422-2091 อังคาร-เสาร์ 10.30 - 19.00 น. อาทิตย์ 10.30 - 17.30 น. (ปิดวันจันทร์)

เว็บไซต์: www.ardelgallery.com

“WHAT WILL YOU LEAVE BEHIND ?”

By Nino Sarabutra

24 January – 3 March, 2013

At ARDEL’s Third Place Gallery (Thonglor Soi 10)

The opening reception will be held on January Thursday 24, 2013 at 06:30 pm.

"I want people to ask themselves how they live, what are they doing

- if today was your last on earth, what will you leave behind?”

“I don’t see the skulls as images of fear or sadness. They are liberating: look at all the opportunities, all the lives you could live, how serious your life is. Then go out and make the most of it.”

Nino Sarabutra has filled the gallery floor with more than 100,000 miniature porcelain skulls and invites you to step on them. When you walk into the gallery, every step you take you will be stepping on the skulls, unavoidably. The truth is we never know which step will be our last.

Nino asked a range of people to help create the skulls - friends, family, neighbors, students, workers etc. While making them, they were asked to contemplate their life and think about what they will leave behind.

Their answers, along with answers given through the internet, will be projected on the gallery wall. Visitors can join the survey at the gallery or via www.ninosarabutra.com. (The survey will be on-line in December) They can also share answers on Facebook, Twitter or email.

For further information, kindly contact: 0-2422-2092, 08-6890-2762 Fax: 0-2422-2091

Tuesday-Saturday: 10:30~19:00 hrs., Sunday: 10:30~17:30 hrs. (Closed on Monday)

Website: www.ardelgallery.com