(*) For English please scroll down

นิทรรศการ “GIFT | TRIBUTE | TABOO - WHAT ARE WE GIFTING?” นำเสนอผลงานเครื่องปั้นดินเผาของสองศิลปินหนุ่มสาวที่มีชื่อเสียงเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง ด้วยแนวความคิดเกี่ยวกับ "การให้" ที่อาจเป็นไปด้วยความจริงใจหรือแฝงผลประโยชน์ต่างตอบแทน โดย นีโน่ สุวรรณี สาระบุตร นำเสนอผลงานแจกันลายครามที่มีลวดลายปรากฏอยู่ด้านหนึ่งและมีการตีความถึงเหตุผลของการให้อยู่อีกด้านหนึ่ง ด้วยแรงบันดาลใจจากเครื่องลายครามที่เธอได้พบเห็นมามากมายในชีวิต ขณะที่ วศินบุรี สุพานิชวรภาชน์ นำเสนอผลงานเซรามิครถถังลายคราม ด้วยแรงบันดาลใจจากเครื่องลายครามจีนสมัยราชวงศ์หมิง และราชวงศ์ชิง 151 ชิ้น ซึ่งเชื่อมร้อยเรื่องราวถึงการแลกเปลี่ยนระหว่างผลงานศิลปะกับกองทหารม้าในปี พ.ศ. 2260 อันเป็นการให้ ที่มีอำนาจถึงขั้นเปลี่ยนเกมสงครามได้

“GIFT | TRIBUTE | TABOO - WHAT ARE WE GIFTING?”
โดย นีโน่ สุวรรณี สาระบุตร และวศินบุรี สุพานิชวรภาชน์
22 มกราคม - 2 มีนาคม 2562

"GIFT | TRIBUTE | TABOO - WHAT ARE WE GIFTING?" is a duo porcelain exhibition of two well-known artists discussing the concept of "giving" that may be either sincere or having reciprocal hidden benefit. By individually hand painting them, Nino recreated traditional blue and white Chinese vases that she has seen in many places, adding traditional designs on one side and with her interpretation of the possible expectations on the other. Meanwhile, Wasinburee Supanichvoraparch presents a porcelain "tank" inspired by the "Dragoon Vases" - 151 blue and white porcelain vases from Ming and Qing Dynasty - that King Frederick William I sent to Augustus in exchange for a regiment of dragoons in 1717 and changed the direction of war with art.

“GIFT | TRIBUTE | TABOO - WHAT ARE WE GIFTING?”
By Nino Sarabutra and Wasinburee Supanichvoraparch
From January 22 - March 2, 2019