(*) For English please scroll down

ออกเรือน
นิทรรศการโดย อิ่มหทัย สุวัฒนศิลป์
เปิดให้เข้าชมตั้งแต่วันที่ 13 กันยายน - 11 ตุลาคม 2557

พิธีเปิดนิทรรศการวันที่ 13 กันยายน 2557 เวลา18:00 น.
ณ นำทองแกลเลอรี อารีย์: 72 / 3 ซอย อารีย์ 5(ฝั่งเหนือ) พหลโยธิน 7, ถนนพหลโยธิน, พญาไท, กรุงเทพฯ / BTS : อารีย์ ทางออกหมายเลข 3

นำทองแกลเลอรีมีโอกาสนำเสนอผลงานของศิลปินหญิงที่ได้รับความสนใจจากผู้ชมทั้งในและนอกวงการศิลปะอย่างต่อเนื่อง อิ่มหทัย สุวัฒนศิลป์ เป็นที่รู้จักในฐานะศิลปินผู้นำเสนอผลงานโดยใช้เส้นผมมาถักเรียงร้อยเป็นรูปทรงต่างๆ และมีวิธีการนำเสนอการจัดวางผลงานได้อย่างแยบยล สำหรับนิทรรศการครั้งนี้ศิลปินผสมผสานเชื่อมโยงนัยความสัมพันธ์ของวัสดุโดยการใช้เส้นผมหรือเส้นผมสังเคราะห์นำมาถักล้อมรอบวัตถุที่สร้างขึ้นตามรูปทรงของธรรมชาติเพื่อสื่อถึงเรื่องราวความผูกพันของคนในครอบครัว การแต่งงาน การให้กำเนิด

เรื่องราวของการ “ออกเรือน” ซึ่งเป็นทั้งชื่อและแนวคิดของนิทรรศการครั้งนี้ ศิลปินได้แสดงทรรศนะถึงความหมายซ้อนทับในพิธีกรรมของการแต่งงาน การมีครอบครัวใหม่ การออกเรือนในทรรศนะของศิลปินยังหมายถึงเหตุการณ์ที่ต้องออกจากบ้านด้วยความจำเป็นบางประการ เมื่อความผูกพันของคนในครอบครัวและการพลัดพราก สะท้อน“การเกิดใหม่” ใน“ความสูญเสีย” นี่จึงเป็นอีกครั้งที่เรื่องราวการเปลี่ยนผ่านของชีวิตได้กระตุ้นให้ อิ่มหทัย สุวัฒนศิลป์ สร้างสรรค์ผลงานสื่อประสมชุดสำคัญของเธอ

นิทรรศการออกเรือน : Rebirthจัดแสดงวันที่ 13 กันยายน –11 ตุลาคม2557 เวลา 11:00 – 18:00 น. (เว้นวันอาทิตย์และวันหยุดราชการ)

----
Rebirth
Solo Exhibition by ImhathaiSuwatthanasilp
September 13th – 11st October 2014

Opening Reception : 13th September 2014 at 6:00 p.m.

@ Numthong Gallery at Aree: 72/3 Soi Aree 5 (North), Phahonyothin 7, Phahonyothin Rd., Phyathai, Bangkok / BTS Ari station – Exit no.3

Numthong Gallery proudly presents “Rebirth”, exhibition by Imhathai Suwatthanasilp, one of the famous female artist that is now being interested incessantly by not only people who are a part of the art circle but also people who are not in the circle. Imhathai is known as the artist who proposes her artwork by using her hairs to crochet into various forms, yet she also has a very interesting installation technique to present her artworks ingeniously. The artist connects the meaning of materials by using hairs and synthetic fibers to crochet around the objects allowing the artworks to communicate the relationships between family members, marriage, and procreation.

The story of “Rebirth” is the name and also the concept of this exhibition. The artist expresses her idea in regards to the word “ออกเรือน”, which is the Thai title of this exhibition that means to move out of the house due to the necessity besides marriage, which is the meaning in Thai context. Where there is a loss, there is a beginning. This is again the reflection of her life story are brought to present in this important series of artwork.

Gallery Hours: 11:00-18:00 hrs. (closed on Sundays and Public Holidays)