*English please scroll down*

"ชีวิต-ชีวา” 
โดย สุดศิริ ปุยอ๊อก
ตั้งแต่วันที่ 26 กรกฎาคม – 8 สิงหาคม 2554
พิธีเปิดนิทรรศการวันอังคารที่ 26 กรกฎาคม 2554 เวลา 18.30 น.
ณ หอศิลป์ร่วมสมัยอาร์เดล

วัฏจักรแห่งการดำรงชีวิตในธรรมชาติ มีการเกิดและดับวนเวียนต่อเนื่องเชื่อมโยงกันเสมอ บางชีวิตกำเนิดจากการแตกดับของอีกชีวิต บางชีวิตอาศัยในร่างที่เสื่อมสลายของอีกชีวิต ความก่ำกึ่งที่ลึกซึ้งนี้เป็นที่มาของแนวความคิดในนิทรรศการ “Life-Living: ชีวิต-ชีวา” ซึ่งจะนำเสนอผลงานวาดเส้น ประติมากรรม สื่อผสม ศิลปะจัดวาง และวีดีโออาร์ต โดยศิลปินหญิงมากฝีมือ สุดศิริ ปุยอ๊อก

หอศิลป์ร่วมสมัยอาร์เดลจึงขอความกรุณาสื่อมวลชนทุกท่านช่วยประชาสัมพันธ์นิทรรศการดังกล่าว
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ หอศิลป์ร่วมสมัยอาร์เดล โทร:02-422-2092,086-890-2762แฟกซ์:02-422-2091      
อังคาร-เสาร์ 10.30 - 19.00 น. อาทิตย์ 10.30 - 17.30 น. (ปิดวันจันทร์) เว็บไซต์: www.ardelgallery.com

“Life-Living”
By Sudsiri Pui-Ock
From July 26 – August 28, 2011
Opening reception on Tuesday, July 26, 2011 at 6.30 PM
At ARDEL Gallery of Modern Art


For one’s life, there is always changing; the process that is simply put as the birth and death; the regeneration and degeneration. While one life is born from the other’s death, there is also those that live in the deteriorating body of that certain life. These actions continuously happen after one another in a circle that never ends. It also displays the interrelation of this fact of life that inspires the artist to create this series of artworks. Sudsiri Pui-Ock, a young emerging artist, well known in both national and international art sphere, is back with her second solo exhibition with ARDEL Gallery. The exhibition “Life-Living” is abundant in terms of various techniques used for the presentation (drawing, sculpture, mixed media, installation art and video art) and the ideas behind each artwork as per her usual workaholic character and restlessly profound thinking.

ARDEL Gallery requests for your support to kindly promote the upcoming exhibition.
For further information, kindly contact:02-422-2092,086-890-2762Fax: 02-422-2091
Tuesday-Saturday: 10:30~19:00 hrs., Sunday: 10:30~17:30 hrs. (Closed on Monday) Website: www.ardelgallery.com