(*) For English please scroll down

"ระหว่างนั้น (IN - BETWEEN)"
สหภัณฑ์ ประไพพาณิชย์

กำหนดการพิธีเปิด - วันศุกร์ที่ 4 พฤษภาคม 2561 เวลา 18.00 น.
ระยะเวลาจัดแสดงผลงาน - วันศุกร์ที่ 4 - วันเสาร์ที่ 19 พฤษภาคม 2561
เวลาทำการ - 10.00 น. - 18.00 น. วันอังคารถึงวันอาทิตย์

นิทรรศการ “ระหว่างนั้น (IN – BETWEEN)” ว่าด้วยเรื่องของคนทำงานศิลปะที่เชิญชวน
ให้เราร่วมกันมองย้อนกลับไปยังอดีตของเขา ท่ามกลางความขัดแย้งและสับสนจากแนวคิด
ที่ศิลปินจะพยายามแบ่งแยกงานซึ่งใช้หาเลี้ยงชีพออกจากงานที่ทำเพื่อไล่ตามความฝัน
โดยความคิดนี้ได้สร้างความอึดอัดใจให้กับเขามาโดยตลอด

แต่ในช่วงระหว่างนั้นเอง ที่ศิลปินกลับพบเงื่อนงำบางอย่าง ซึ่งเขาเชื่อว่าศิลปะกำลังแบ่งปัน
ความลับของชีวิตออกมา ด้วยการแย้มให้เห็นถึงความงามและคุณค่าในทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
กับชีวิตของเขา ผ่านกระบวนการทำงานศิลปะและการเรียนรู้จากผลผลิตที่เกิดขึ้นตลอด
ระยะเวลา 5 ปีที่ล่วงมา

ศูนย์ศิลปะบ้านตึก (Baan Tuek Art Center)
เลขที่ 12-14 ถนนท่าแพ
อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่
Line : @upt7979f
e-mail : baantuekartcenter@gmail.com
facebook : baantuekartcenter

"IN - BETWEEN (ระหว่างนั้น)"
SAHAHPANH PRAPAIPANICH

Opening Reception - Friday, May 4, 2018, 6.00 p.m.
Exhibition Period - May 4 -19, 2018
Opening Hours - 10.00 a.m. - 6.00 p.m. Tuesday to Sunday

“IN – BETWEEN (ระหว่างนั้น)” is an art exhibition about people who make art;
an exploration into the artist's past struggle of balancing day job and personal passion.
This work-life conflict he experienced had led to a time of persistent bitterness.

However, during that difficult period, art had also given the artist an insight into life.
So gradually, through the process of making art and observing his own outputs
for the past five years, he has started to appreciate the beauty and value of everything
that has happened in his life.