(*) For English please scroll down

นิทรรศการภาพถ่ายโดย

เลียม มอร์แกน

5 กันยายน – 31 ตุลาคม 2558
(เปิดนิทรรศการ เสาร์ที่ 5 ก.ย. เวลา 18.30 – 21.00 น.)


เกม (ตอน 1) คือ นิทรรศการภาพถ่ายติดตั้งล่าสุด (Photo installation) ของศิลปินแคนนาดา เลียม มอร์แกน (เกิด 2525) ผู้ปักหลักในเมืองไทยตั้งแต่ปี 2545 เขาสร้างอุปกรณ์พิเศษขึ้นเพื่องานนี้ ตามนิสัยคนชอบทดลอง โดยการนำพานท้ายปืนยาวล่าสัตว์มาติดเข้ากับกล้องถ่ายภาพขนาด 35 มม. แล้วก็นั่งรถไฟออกไปล่าภาพควายทุ่งแถบอีสาน

ผลลัพธ์ของภาพขาว-ดำ ดูวูบ-ไหว-สั่น-เบลอร์ ให้อารมณ์รู้สึกตื่นเต้น ราวกับว่าผู้ชมภาพกำลังออกไปร่วมล่า(ภาพ)สัตว์กับตัวศิลปิน เลียมต้องการสะท้อนให้เราเห็นถึงอำนาจและความรุนแรงที่ดำเนินอยู่ในชีวิตประจำวัน โดยที่เรามิได้ตระหนักว่า เราอาจกำลังสนุกกับการเป็นผู้ล่าจนเคยตัว จนลืมนึกถึงฝ่ายผู้ถูกล่า ที่ไม่มีรู้เนื้อรู้ตัว และไม่มีทางต่อสู้ เช่นควายเชื่องในท้องทุ่ง

Game: part I

A photographic exhibition by

Liam Morgan

5 September – 31 October 2015

(Opening party on Sat 5 Sept from 6.30 – 9.00 pm)

Using a single piece of equipment, half hunting-rifle and half camera, Morgan rides open-air trains around rural Thailand shooting at each buffalo he passes.

In this first installment of Game, this exhibition of hand-printed black-and-white photographs, the act of shooting becomes as important as the resulting imagery; each picture is informed by the system in which it was created.

It can be taken as self-reflexive: allegorical of the medium as well as dealing with temporal and compositional concerns in the still image. But the specific symbolism points outwards, to collective human myths and the conflict inherent there. To the Us and to the Them.

The narrative builds on the given symbolic connotations of the buffalo and the shooting of that animal from trains. Accordingly, the work deals with notions of power and violence in Morgan's (semi-) constructed idyll.

Liam Morgan (b. 1982) is a Canadian artist who has made Thailand his home since 2002. His practice includes installation, lighting, video and photographic work.