วันที่ 7 ถึง 30 ตุลาคม พ.ศ. 2010
นัมเบอร์วัน แกลเลอรี ภูมิใจนำเสนอ
นิทรรศการศิลปะ “ห้วงคำนึงแห่งชีวิต”
จาก 2 ศิลปิน สุริยา นามวงษ์ และ เด่นพงษ์ วงศาโรจน์
ณ นัมเบอร์วัน แกลเลอรี ชั้น B1 อาคารสีลม แกลเลอเรีย

Number1 Gallery proudly to presents art exhibition "Young Dream" by Suriya Namwong & Dendpong Wongsaroj
From 7 to 30 October 2010 at Number1 Gallery, Floor B1, Silom Galleria Building.

"...เวลาผ่านพ้นไปทุกวัน วันแล้ววันเล่า 70 ปีของทุกคนนั้นได้ถูกใช้ไปพร้อมๆกัน บางครั้งรู้ตัว บางครั้งไม่รู้ตัว แต่ ทุกความรู้สึก ถูกซ่อนเก็บไว้ในความทรงจำ เมื่อนึกถึงวันเวลาดีๆที่เคยสัมผัส ผมเห็นว่าสิ่งที่อยู่รอบกายล้วนผ่านมาแล้วก็ผ่านไป เซลล์ในร่างกายหมดอายุขัยตายลงทุกวัน แต่สิ่งหนึ่งที่ตราตรึงอยู่กับเราเสมอ คือความทรงจำเมื่อความทรงจำกลายเป็นผลงาน มันคือสิ่งเดียวที่แทนค่าความงามอันทรงคุณค่าแห่งชีวิต ซึ่งเป็นสิ่งที่อยู่เหนือตัวตน เหนือกาลเวลา..." สุริยา นามวงษ์

"...Time lapse every day. Day after day, 70 year of everyone are used together. Sometimes aware. Sometimes unconsciously, but all feel Hidden stored in memory. When i reminded the good times ever touch. I saw the thing around all over me come and go quickly . Life expectancy in all body cells die every day. But one thing engraved on to us is a memory. when memory becomes work. It is the only thing that represented the beauty of precious lives. This is above the identity above time..." Suriya Namwong

".....เป็น รูปแบบผลงานที่ต่อเนื่องมาจากชุดก่อนหน้านี้ สะท้อนเรื่องราวต่างๆที่เกิดขึ้นรอบๆตัว ผ่านสัญลักษณ์ต่างๆทางจิตรกรรม โดยเฉพาะเกรียงเพื่อช่วยสะท้อนความจริงหรือความคิดบางอย่างผ่านรูปร่างของ วัตถุที่ซ้อนอยู่ในภาพ..." เด่นพงษ์ วงศาโรจน์

"......outstanding work as a form of continuity from the previous set. Reflect the story that happens all around. Symbols on the painting. Especially trowel to help reflect the reality or some ideas on shape of objects hidden in the picture...." Denpong Wongsaroj

นิทรรศการครั้งนี้เปิดให้เข้าชมทุกวัน วันจันทร์ – วันเสาร์ เวลา 10.00 – 19.00 น.
Gallery opening hours: Monday - Saturday 10.00-19.00