(*) For English please scroll down

นิทรรศการภาพวาดที่สื่อถึงอารยธรรมของชนชาติจีน
ในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา 18.00 น. ณ ห้องแสดงงานชั้น 2

นิทรรศการ “สวัสดีปีใหม่-ยินดีต้อนรับเข้าสู่นิทรรศการภาพวาดที่สื่อถึงอารยธรรมของชน ชาติจีน” เป็นความร่วมมือขององค์กรในประเทศไทย และ ประเทศจีนที่ร่วมกันจัดทำขึ้น องค์กรในประเทศไทยประกอบด้วย สถานกงสุลสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำจังหวัดเชียงใหม่ ; สถาบันขงจื่อมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ; สมาคมนักธุรกิจไทยจีนเชียงใหม่ ; โรงแรมราชมรรคา จังหวัดเชียงใหม่ องค์กรในประเทศจีนประกอบด้วยสถาบันการ วาดภาพหลี่เข่อหลาน ; พิพิธภัณฑ์ป๋อเป้าสือ ; สถาบันการศึกษาภาพวาดวัฒนธรรมจีนและการประดิษฐ์ตัวอักษรจีน และในปี พ.ศ. 2558 นี้เอง ซึ่งเป็นปีแห่งการเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปี สัมพันธไมตรี ไทย - จีน โดย ท่านเฉาเสี่ยว เหลียง ท่านกงสุลสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำจังหวัดเชียงใหม่ได้ให้ความกรุณาเขียนบท คำนำในสมุดภาพ กล่าวถึงสัมพันธไมตรี ไทย - จีน ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ทั้งสองประเทศมีดินแดนทางภูมิศาสตร์ที่ใกล้กัน มีความใกล้ชิดกันทางสายเลือด และมีความคล้ายคลึงกันทางวัฒนธรรม รวมถึงการพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองประเทศอยู่เสมอมา ทำให้ไม่กี่ปีมานี้ประเทศไทย และประเทศจีนมีการแลกเปลี่ยนความรู้ และผลงานด้านศิลปะเพิ่มมากขึ้น พวกเราจึงถือโอกาสอันดีที่ศิลปินจีนมาจัดนิทรรศการที่จังหวัดเชียงใหม่ใน ครั้งนี้ในการกระชับความสัมพันธ์ไทยจีนให้แน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น

CHIANGMAI UNIVERSITY ART CENTER is delight to invite you to the opening of
Auspicious Beginning of a New Year - Chinese Traditional Paintings Exhibition
On February 10, 2014 at 6pm.

Auspicious Beginning of a New Year—Chinese Calligraphy and Painting Exhibition, including fifteen outstanding painters in Chinese art field and seventy-two traditional Chinese paintings and calligraphies, is held in the Art Center of Chiang Mai University from February 3rd, 2015 to 12th. It will show you the charm of Chinese culture. There will be a grand welcome reception at 18:00 p.m. of February 10th in the Art Center of Chiang Mai University.

This exhibition is co-organized by some Chinese and Thailand organizations, including Consulate General of the People’s Republic of China in Chiang Mai, Confucius Institute at Chiang Mai University, Chinese Business Chamber of Chiang Mai, Rachamankha Hotel, Li Keran Painting Academy, Fu Baoshi Memorial, and China Culture Academy of Painting & Calligraphy.

2015 is a special year which is the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relation between China and Thailand. Consul General of Consulate General of the People’s Republic of China in Chiang Mai, Mr. Chao Xiaoliang says in the preface of the exhibition album that the friendship between China and Thailand runs a long course from a remote source. The two countries are close in geographical position, people, and culture. With the sound and sustainable development of relationship, artistic and cultural exchanges between the two countries also increase quickly. He hopes to take this opportunity of the artists’ visit in Thailand and the exhibition to strengthen cultural exchanges, promote bilateral friendship, and understand each other better.