คงปฎิเสธไม่ได้ว่า หนังผีอย่าง "The Ring" กลายเป็นหนังผีระดับนานาชาติไปเสียแล้วเมื่อมีการนำเอาเรื่องเล่าผีสาวผมยาวจากบ่อน้ำไปรีเมคอยู่หลายครั้ง

หลังจากปล่อยให้ The Ring ถูกดัดแปลงปู้ยี่ปู้ยำโดยฝรั่งตะวันตกมานาน  ปีนี้ซาดาโกะกลับมายังบ้านเกิดอีกครั้ง 

ในชื่อว่า "Sadako 3D" ( อิงจากบทประพันธ์เรื่อง "S" ของ โคจิ ซุสุกิ ผู้ประพันธ์ "ริง" ในฉบับนวนิยาย )  …

ทุกวันนี้ที่ไลฟ์สไตล์สมัยใหม่มักจะบีบบังคับให้เราต้องใช้ชีวิตในแบบที่รวดเร็ว

สิ่งอำนวยความสะดวกมากมายถูกสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองชีวิตแบบเร็วๆ

รถไฟด่วนแบบเก่าที่เราคุ้นชิน ก็ทันสมัยสู้ รถไฟด่วน “พิเศษ” ไม่ได้

กิจการอาหารฟาสฟู๊ดในปัจจุบันแค่ “ทำ” เร็ว ดูเหมือนจะไม่พออีกต่อไป เพราะต้อง “ส่ง”…

ถ้าหาก อดีตคือสิ่งที่ไม่อาจเปลี่ยน แน่นอนว่าเมื่อมันเกิดขึ้นแล้วทุกอย่างมันก็ต้องดำเนินต่อไป

ถ้าหาก อนาคตคือสิ่งที่ยังไม่มาถึงและไม่มีความแน่นอน

แล้วสิ่งที่เราเรียกกันว่าปัจจุบันหล่ะ มันเป็นยังไงกัน?

ในแง่ของเวลาที่เดินไปเส้นตรง - ปัจจุบัน มันคงเป็น สิ่งที่อยู่ตรงกลางระหว่าง อดีต กับ อนาคต …

"วงกลม" ไม่ว่าเส้นรอบวงของมันจะถูกแต่งเติมด้วยสีสันอันฉูดฉาดเท่าใด สุดท้ายแล้วมันก็ไม่สามารถหนีความเป็นตัวเองไปได้

วงกลมยังไงก็ยังเป็นสิ่งที่ภายในกลวงเปล่า เหว้าเหว่ เดียวดาย รอคอยการเติมเต็ม...

South of Border, West of the Sun เต็มไปด้วยการพลัดพราก การลาจาก และ การพบกันใหม่ ที่เกิดขึ้นผ่านชีวิตมนุษย์คนหนึ่งซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนแทบจะเรียกได้ว่าเป็นสารัตถะแบบหนึ่งของชีวิตมนุษย์ 

ในบางครา…