Chinese Translator (comic / novel)

Job descriptions:

• Translate comic from traditional/simplified Chinese to Thai and from Thai to Chinese.
• Review comic for content selection
• Provide comic / novel information to Marketing Team such as making storyboard, recommended title selection, etc.
• Operate comic / novel uploading backyard system.
• Coordinate with Marketing Team and Graphic Design Team.
• Other tasks as assigned.

Qualifications:

• Thai nationality only.
• Male or Female; age not over 35 years old.
• Bachelor’s degree in Arts (Chinese major) or any related field.
• Fluent in both Thai and Chinese language (HSK level 5-6).
• At least 2 years of translation experience.
• Having comic/novel translation experience will be advantage.
• Ability to manage time, multiple tasks under pressure and meet tight schedule.
• High sense of responsibility.
• Interested in comic/novel is preferred.
• Creative thinking as well as detail and quality oriented.
• Fast-learner, flexible and adaptable to working environment well.
• Active, hard-working and willing to learn.
• Having positive attitude and being a team player.
• Good computer literacy skill.

Working hours: Monday - Friday 8:00 - 17:00 hrs.

Welfare & Benefits:

• Social security fund
• Group insurance (Life, Accidental and Medical)
• Annual dental treatment reimbursement
• Half price of group insurance for spouse and children with annual dental treatment reimbursement for spouse and children if applying for group insurance.
• Monthly Lunch credit
• Vacation leave (12-20 days/year)
• Personal leave (2 days/year)
• Marriage leave
• Maternity/Paternity leave
• Compassionate leave for family members
• Grand-in-aid for wedding, childbirth, hospitalization and condolence​
• Happy hours to leave 2 hours early once a month

Interested persons shall send Resume and Portfolio to recruit_th@nhn.com