the 19th International Festival Train & Metro on Film (Paris, France) 

เทศกาลภาพยนตร์ที่ถ่ายเกี่ยวกับรถไฟ ครั้งที่ 19 (ปารีส,ฝรั่งเศส) เปิดรับผลงานแล้ว 

ATTENTION: the competition is exclusively open to short films whose theme is related to the world of railways (trains, metro, stations, lines, workers, travellers…). Films that are not clearly related to railways are not eligible. 

เปิดรับผลงานที่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับโลกของรถไฟ (รถไฟ,รถไฟฟ้า,รถไฟใต้ดิน,สถานีรถ,ทางรถไฟ คนทำงานรถไฟ หรือคนโดยสาร) หนังที่ไม่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องหรือเชื่อมโยงกับเรื่องของรถไฟจะไม่เข้าข่าย 

FESTIVAL DATES: 15th – 22nd March 2011 

ช่วงเวลาจัดเทศกาล 15-22 มีนาคม 2554 

SHORT FILM COMPETITION 
Submission deadline: 26th November 2010 
Entry fee: none 
Requirements: 
1) Films that were already submitted to the Cinérail selection committee in previous years cannot be submitted again. 
2) Not exceeding: 59 minutes 
3) Country of production: all countries 
4) Screening format: 35 mm optical sound, Beta SP Pal, DigiBeta, Beta SX, DVD, HDV, uncompressed files QuickTime .mov ; .dv ; .avi ; .mpeg-4 ; sent on a DVD or on an external HDD. 
5) Submitted films must have a clear and substantiated link with the world of railways. 
6) Accepted genres: fiction, animation, experimental 

สายสำหรับภาพยนตร์สั้น 
จะต้องสมัครแบบออนไลน์ก่อนวันที่ 26 พฤศจิกายน 2553 
ไม่เสียค่าสมัคร 
เงื่อนไขกติกา 
1.หนังที่สมัครเมื่อปีที่แล้วจะไม่สามารถสมัครได้อีกในปีนี้ 
2.ห้ามเกิน 59 นาที 
3.ประเทศไหนก็ส่งได้ 
4.รูปแบบที่รับฉาย ฟิล์ม 35 มม, เบต้า เอสพี พาว,ดิจิเบต้า ดีวีดี เฮดดีวี ไฟล์ที่ทำเป็นควิกไทม์ ไฟล์เอวีไอ เอ็มเพ็ค 4 โดยอาจจะส่งมาในรูปของดีวีดีหรือในฮาร์ดดิกส์ 
5.หนังที่สมัครและส่งมาจะต้องมีความเกี่ยวข้องอย่างชัดเจนกับโลกของรถไฟ 
6.รับหนังทุกแนว หนังทดลอง หนังการ์ตูน หนังเล่าเรื่องทั่วไป 

DOCUMENTARY COMPETITION 
Submission deadline: 26th November 2010 
Entry fee: none 
Requirements: 
1) Films that were already submitted to the Cinérail selection committee in previous years cannot be submitted again. 
2) Not exceeding: 59 minutes 
3) Country of production: all countries 
4) Screening format: 35 mm optical sound, Beta SP Pal, DigiBeta, Beta SX, DVD, HDV, uncompressed files QuickTime .mov ; .dv ; .avi ; .mpeg-4 ; sent on a DVD or on an external HDD. 
5) Submitted films must have a clear and substantiated link with the world of railways. 
6) Accepted genres: documentary, fiction-documentary, experimental 

สายสารคดี เงื่อนไขเหมือนกัน กับหนังสั้น แต่รับเฉพาะสารคดี ไม่ว่าจะสารคดีที่ออกทดลองหน่อยๆ หรือเล่าเรื่องปรกติ 

PREVIEW COPY: DVD, VHS, Beta SP or DigiBeta 
Please send your festival selection preview copy right after finishing online entry, along with your signed entry form (pdf printed version), to the following address: 

โปรดส่งงานของคุณมาในรูปแบบดีวีดี หลังจากที่กรอกใบสมัครออนไลน์แล้ว มาพร้อมกับใบสมัครที่ปรินท์แล้วและมีลายเซ็นของคุณ (ปรินท์จากไฟล์พีดีเอฟ) มายังที่อยู่ต่อไปนี้ 

CINERAIL 
23 allee de la 2e D.B. 
75015 PARIS 
France 
Tel : +33(0)1 75 55 91 96 or +33(0)1 43 22 23 90 
E-mail : etienne.mortini@cinerail-fest.com 

QUICK AND EASY 
submission: http://www.shortfilmdepot.com 

ข้อมูลเพิ่มเติม more info: http://www.cinerail-fest.com