Fly beyond the Barbwire Fence IV 'The Assembly of Samurais'
Be prepared to join the assembly of various ethnic & national 'Samurais' at FFFest IV on 29 Mar-1 Apr 2012 @ CMU Art Museum, Chiang Mai! The film festival of young and professionals filmmakers together with art exhibition, food & craft market, cultural performance and world music concert this year is co-organized by Friends Without Borders Foundation, Thai Film Foundation, Thai Director Association, Thai Film Archive, NHRC's Sub-committee on Civil and Political Rights and ThaiPBS. 

For further information:www.facebook.com/FFFest, www.friends-without-borders.org or email FFFest2008@gmail.com
----------------------------------------------------------
เทศกาลภาพยนตร์ บินข้ามลวดหนาม 4 ตอน "ชุมนุมซามูไร"
เตรียมตัวร่วมชุมนุมที่ "บินข้ามลวดหนาม 4” ตอน “ชุมนุมซามูไร" 
เทศกาลภาพยนตร์เยาวชนประชันมืออาชีพหลากชาติพันธ์ุสัญชาติ ร่วมด้วยนิทรรศการศิลปะ หัตถกรรม อาหาร เวทีดนตรีร่วมสมัยผสานพื้นถิ่น และการแสดงวัฒนธรรม 

วันที่ 29 มี.ค.-1 เม.ย. 2555 นี้ที่หอศิลปวัฒนธรรม ม.ช. ถ.นิมมานเหมินทร์ เชียงใหม่ 

เกี่ยวก้อยกันจัดโดยมูลนิธิเพื่อนไร้พรมแดน, มูลนิธิหนังไทย, สมาคมผู้กำกับภาพยนตร์ไทย, หอภาพยนตร์ (มหาชน), อนุกรรมการด้านสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองในคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ, ไทยพีบีเอส 

ดูรายละเอียดและความคืบหน้าได้ที่www.facebook.com/FFFest, www.friends-without-borders.org หรืออีเมล์ FFFest2008@gmail.com
----------------------------------------------------------

「侍の集会」様々な民族や国籍の「侍」が集いFFFest 3/29 - 4/1 @CMU Art Museum. 若手やプロの映像作家による祭典で、美術展時、飲食＆工芸マーケット、文化系パフォーマンスとワールドミュージックのコンサートは、国境なき友人協会、タイ映像協会
タイ映像アーカイブ、NHRC市民と政治的権利の副委員会、そしてタイPBSによる共催。
詳しくは: www.facebook.com/FFFest,www.friends-without-borders.org or email FFFest2008@gmail.com

----------------------------------------------------------