ทุกความทรงจำในวัยเด็กมีคุณค่าเสมอ..!!

นักเขียนการ์ตูนระดับแนวหน้าของวงการการ์ตูนญี่ปุ่น ที่เข้ามาอยู่ในทำเนียบนักเขียนชั้นยอดระดับท็อปเทนในดวงใจของผู้อ่านชาวไทยกว่า 30 ปีที่ผ่านมา... หนึ่งในนั้นคงหนีไม่พ้น "อาดาจิ มิซึรึ" (Adachi Mitsuru) นักเขียนระดับตำนานผู้สร้างผลงานการ์ตูนวัยรุ่นวัยรักนักกีฬากว่าหลายต่อหลายเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น Touch (ทัช) ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับกีฬาเบสบอล Rough (ราฟ) ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับกีฬาว่ายน้ำ, Katsu (คัตสึ) ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับกีฬาชกมวย, H2 (เอชทู) ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับกีฬาเบสบอล และเรื่องอื่นๆ ที่บางเรื่องอาจจะย้อนยุคไม่เกี่ยวข้องกับกีฬา ฯลฯ ซึ่งไม่ว่าจะนำเรื่องใดมาอ่านก็ชวนให้อมยิ้ม และมีความสุขอยู่เสมอ


ด้วยมนต์เสน่ห์ของเส้นสายการ์ตูนที่ดูเรียบง่ายแต่กลับมีเสน่ห์อย่างประหลาด บทสนทนาสั้นๆ แต่แฝงไปด้วยความหมายลึกล้ำ (ตรงนี้ต้องอาศัยอานิสงส์จากผู้แปลเป็นสำคัญด้วย ส่วนตัวแล้วรู้สึกว่ายังไม่เคยอ่านผลงานของอาดาจิ มิซึรึที่แปลโดยนักเขียนคนไหนแล้วเข้าใจอารมณ์ได้ลึกซึ้งเท่าที่แปลโดย "ภรต สรนาถ" ของสำนักพิมพ์ "วิบูลย์กิจ" อีกเลย) การดำเนินเรื่องที่ทั้งสนุกทั้งกินใจ ซ่อนมุขให้ผู้อ่านได้เก็บตกเพื่อความบันเทิงเป็นว่าเล่น (ใครเก็บมุขได้เยอะตัวคูณความสนุกก็ยิ่งเพิ่มขึ้น) หรืออีกหลายต่อหลายเรื่องที่ทยอยตีพิมพ์ออกมาอย่างต่อเนื่องภายใต้ชายคารักทรหดกับสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจที่ดูเหมือนจะผูกขาดกับทุกๆ ผลงานของอาดาจิ มิซึรึได้อย่างลงตัวจนแทบจะกลายเป็นแบรนด์ที่ต้องมาคู่กันไปเสียแล้ว จะขาดตกไปบ้างก็คงเป็นส่วนน้อยเท่านั้น


อาดาจิ มิซึรึ จัดเป็นนักเขียนการ์ตูนในทางสร้างสรรค์ที่แอบทะลึ่งนิดๆ ชนิดกำลังดี ผู้ใหญ่อ่านได้ วัยรุ่นอ่านดี ซึ่งหากเปรียบเทียบกับหนังสือการ์ตูนตามแผงหนังสือในบ้านเรายุค พ.ศ. นี้ที่หลายๆ เรื่องจะเน้นไปที่การ์ตูนแอ็คชั่นที่มีฉากรุนแรงหรือไม่ก็การ์ตูนวัยหวานดีกรีจัดจ้านที่เน้นการแต่งตัวที่วาบหวามโชว์เครื่องหมายทางเพศวับๆ แวมๆ อย่างโจ่งแจ้งแล้วล่ะก็... ยิ่งต้องแนะนำให้ซื้อหาหรือหยิบยืมทุกๆ ผลงานการ์ตูนของนักเขียนท่านนี้มาอ่านกันอย่างด่วนจี๋เลยทีเดียวล่ะครับ...

"ผจญภัยวัยเด็ก" หรือ "Boken-shonen" (โบเคน-โชเนน) เป็นผลงานรวมเรื่องสั้นอีกหนึ่งชุดหนึ่งของอาดาจิ มิซึรึที่ควรสอยมาขึ้นหิ้งเป็นอย่างยิ่ง... ในเล่มประกอบด้วยเรื่องสั้น 7 เรื่องที่แต่ละเรื่องมีความนัยซุกซ่อนอยู่ให้คุณผู้อ่านได้ร่วมผจญภัยและย้อนวัยกลับไปค้นหานิยามความหมายของทุกๆ คำตอบด้วยตัวเอง

ส่วนตัวแล้วผมชอบเรื่อง "หลง" เรื่องสั้นตอนที่ 2 เป็นพิเศษ เพราะเป็นเรื่องราวที่เล่าถึงจุดหักเหในมิตรภาพความเป็นเพื่อนที่แม้ตัวจะตายไปแล้วความเป็นเพื่อนก็ยังมิได้สูญสลายไปด้วย แล้วเพื่อนส่วนที่ยังไม่ตายและยังมีความเป็นคนที่มีความกลัวอยู่ล่ะ... ความเป็นเพื่อนจะยังคงอยู่หรือไม่..!? นั่นคือความนัยที่รอคุณผู้อ่านมาร่วมผจญภัยค้นหาคำตอบ

"ผจญภัยวัยเด็ก" ฉบับรวมเล่มจัดพิมพ์ด้วยกระดาษปอนด์อย่างดี หน้าการ์ตูนหนา 208 หน้า มีหน้าสีมากถึง 56 หน้า (ตอนละ 8 หน้า) จัดทำได้โดนใจในราคาเพียง 85 บาท ถือเป็นหนังสือการ์ตูนที่สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจควบคุมคุณภาพการจัดทำออกมาได้ดีเกินที่จะมองข้าม นี่ถ้าได้ผู้แปลเป็นภรต สรนาถ (ซึ่งปัจจุบันท่านกลายเป็นบรรณาธิการบริหารที่แทบจะไม่มีเวลาลงมาแปลการ์ตูนด้วยตัวเองแล้ว) อีกล่ะก็... เพอร์เฟคท์สุดๆ เลยครับ


อ๊ะ..!! เกือบลืม... ในผจญภัยวัยเด็กนี้ยังมีเซเลบฯตัวการ์ตูนดังระดับโลกมาร่วมแจมเล็กๆ แต่รสโตด้วยนะครับ..!!

โดย: ประสพโชค จันทรมงคล
ที่มา: bangkokbiznews  24 กันยายน 2553