Title : : キャラメル・ソング
Artist : : Arashi [ Ninomiya Kazunari's solo ] [ Video Support Link [ Credit : : Youtube ] ]

ALBUM : : ARASHIC

Translated : : 13th red moon

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~~*~キャラメル。ソング *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

. . . ท้องฟ้ายามเย็นสีส้ม ตัดฉับเด็ดขาดด้วยหน้าต่างบานสี่เหลี่ยม สะท้อนเข้ามาในดวงตา . . .

. . . ถ้าวันนี้ต้องผ่านพ้นไป พรุ่งแล้วสินะคือวันที่เธอต้องจากไป . . .

. . . ทั้งๆที่เป็นความอบอุ่นอ่อนโยน แต่ความเงียบเหงาก็ยังถูกกักขังอยู่อย่างเงียบเชียบไม่ต่างกัน . . .
. . . ความทรงจำที่เคยสวยงาม เพียงแค่ปิดเปลือกตาบอบบางนี้ มันก็ทะลักล้นจนหักห้ามเสียไม่ทัน . . .

. . . ไม่ว่าจะอย่างไร มันก็เป็นสิ่งมีค่าของผม ทั้งตัวเธอและเรื่องราวของเธอน่ะ ตัวผมน่ะนะชอบมันมากซะจนตัวเองยังแปลกใจ . . .

. . . ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ถ้าเธอยังสามารถยิ้มออกมาได้อย่างเช่นเมื่อก่อนแล้วล่ะก็นะ ผมก็จะสามารถบอกลาเธอด้วยหัวใจของผมเหมือนกัน . . .

. . . เฝ้ามองออกไปเห็นแสงสว่างของเมืองเล็กๆ ตรงหน้านี้ รู้สึกตัวอีกที หยดน้ำใสๆก็ทิ้งตัวลงมา . . .

. . . เป็นเพราะเสียงทอดถอนหายใจของผมรึเปล่านะ . . .

. . . ถ้าหากหลุดปากออกไปแล้วล่ะก็.. คงจะลำบากใจอย่างแน่นอนเลย . . .
. . . เพียงแค่มือที่จับกันอยู่ข้างๆกันอย่างนี้ ก็รู้สึกถึงคำว่า"ลาก่อน"แล้วใช่ไหม . .
. . . มือที่จับกันไว้อย่างสั่นไหว ความฝันที่เคยยึดมั่นมาตลอดมันได้สั่นคลอนไปซะแล้ว . . .
. . . แต่ว่านะ.. ไม่ว่ายังไง ก็จะไม่มีทางลืมเธอไปแน่ๆ . .

. . . ท้องฟ้ายามเย็นแสนหวาน ค่อยๆมลายหายไป กับเวลาพลบค่ำที่ยังมาไม่ถึง . . .
. . . เอื้อมมือนั้นออกไปสิ ลองไขว่คว้าดวงดาวกันดูมั้ยล่ะ . . .

.. . ก่อนที่เวลาจะผ่านพ้น . .. จริงๆแล้ว.. อยากจะอยู่ด้วยกันแบบนี้ . ..
.. . . ตลอดไป .. .

. . . มันคือสิ่งมีค่าของผม ตลอดมา . . .

. . . น่าแปลกใจนะที่ ผมรักเธอมากขนาดนี้ . . .
. . . ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่เธอสามารถยิ้มได้จากใจแล้วล่ะก็นะ ถึงตอนนั้น . . .

. . . ผมคงจะสามารถบอกลาเธอได้ด้วยหัวใจ . . .

. . . มือที่จับกันไว้อย่างสั่นไหว ความฝันที่เคยยึดมั่นมาตลอด กลับกำลังสั่นคลอน . . .

. . . ยังไงก็จะไม่มีทางที่จะลืมเธอ . . .

. . . ภายใต้ท้องฟ้ายามเย็นแสนหวานกำลังจะละลายหายไป . . .

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~**~*~*~*~*~*~~*~キャラメル。ソング *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*