“ขณะที่ฉันตวัดพู่กัน”

ขณะที่ฉันตวัดพู่กันในแต่ละครั้ง

ในวินาทีนั้นมีหลากหลายสิ่งค่อยค่อยแปรไป

ขณะที่ฉันตวัดพู่กันในแต่ละครั้ง

จิตรกรทั่วโลกยังคงวาดรูป

กวีทั่วโลกยังคงประพันธ์งานเขียน

ศิลปินทั่วโลกยังคงสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ

หรือหนึ่งในจำนวนนั้น อาจจะหยุดสร้างงาน

ขณะที่ฉันตวัดพู่กันในแต่ละครั้ง

ความรักของคู่รักหลายคู่ทั่วโลกคงกำลังเพิ่มพูน

ความรักของคู่รักหลายคู่ทั่วโลกคงกำลังพังครืน

หรือหนึ่งในจำนวนนั้น อาจจะยุติซึ่งความรัก

ขณะที่ฉันตวัดพู่กันในแต่ละครั้ง

เด็กหญิง / หญิงสาว / หญิงชราทั่วโลกคงกำลังถูกกระทำชำเรา

เด็กหญิง / หญิงสาว / หญิงชราทั่วโลกคงกำลังค้าบริการทางเพศ

เด็กชาย / หนุ่มร่างกำยำทั่วโลกคงกำลังค้าบริการทางเพศ

หรือหนึ่งในจำนวนนั้น อาจจะหยุดค้าบริการ

ขณะที่ฉันตวัดพู่กันในแต่ละครั้ง

นักเคลื่อนไหวทางสังคมและทางการเมืองทั่วโลกคงกำลังทำการขับเคลื่อนขบวนการ

นักการเมืองทั่วโลกคงกำลังแย่งชิงในผลประโยชน์

นักการเมืองทั่วโลกคงกำลังสร้างประโยชน์เพื่อประชาชน

หรือหนึ่งในจำนวนนั้น อาจจะหยุดทั้งการเคลื่อนไหว หยุดทั้งการสร้างประโยชน์

ขณะที่ฉันตวัดพู่กันในแต่ละครั้ง

การปกครองในระบอบประชาธิปไตยกำลังพัฒนา

การปกครองในระบอบสังคมนิยมกำลังพัฒนา

หรือทั้งสองระบอบการปกครองอาจจะกำลังพังครืน

ขณะที่ฉันตวัดพู่กันในแต่ละครั้ง

สงครามคงกำลังเกิดขึ้น ณ ที่ใดที่หนึ่ง

สงครามคงกำลังสิ้นสุดลง ณ ที่หนึ่งที่ใด

หรือสงครามอาจจะยุติและเริ่มต้นขึ้นใหม่อีกครั้ง

ฉันขอทำนาย

แม้ฉันจะเกิดใหม่มาได้อีกสักหนึ่งร้อยแปดครั้ง

การตวัดพู่กันที่ฉันวาดสันติเป็นภาพนั้น

ถึงอย่างไรฉันก็คงจะวาดมันไม่เสร็จสิ้น

ขณะที่ฉันตวัดพู่กันในแต่ละครั้ง

เรื่องราวนานาเหล่านั้นมันก็จะยังคงเกิดขึ้นต่อไป

มันไม่ได้เพิ่งเกิด มันเกิดขึ้นมาเนิ่นนาน และจะเกิดขึ้นเช่นนั้นต่อไป

ตราบจนกว่าสิ่งมีชีวิตเผ่าพันธุ์เดียวกันกับฉันจะสูญพันธุ์

นั่นแลกระบวนการทั้งหลายจึงจะยุติ

นั่นแลจึงจะไร้การข่มขืน

นั่นแลจึงจะไร้ความขัดแย้ง

นั่นแลจึงจะไร้สงคราม

จะคงเหลือก็แต่กระบวนการทางธรรมชาติที่ดำเนินสืบไป...

**********