Thailand's Creative Art & Design Community

Workshops ระบายสี “ที่วางตะเกียบ” และชมการสาธิตงานปั้นญี่ปุ่นร่วมสมัย

Japanese Contemporary Crafts - Live Performance and Workshop

Date: Sunday 16th and Saturday 22nd January 2011

Venue: 2nd floor, Bangkok Art and Culture Centre

Along with the exhibition “Contemporary Japanese Crafts”, the Japan Foundation and Bangkok Art and Culture Centre are pleased to invite you to participate in a Live Performance and Workshop by two Japanese artists, Ms. Kasumi Katagiri and Ms. Kyoko Abe on Sunday 16th and Saturday 22nd January 2011 at Bangkok Art and Culture Centre.

Live Performance of the Japanese Pottery Wheel by Ms. Kasumi Katagiri, a ceramic artist

3 performances/day - 1.30 p.m. / 3.00 p.m. / 4.30 p.m. (20-30 minutes for each performance)

Workshop “Let’s make a hand-crafted chopstick rest!” by the Japanese artists, Ms. Kyoko Abe and Ms. Kasumi Katagiri From 1.00 – 5.00 p.m.

A chopstick rest (hashioki) is an important piece of tableware commonly used in Japan to keep the eating surface (the tips) of chopsticks off the table (similar to a spoon rest). They come in various shapes and are usually made from clay, wood, glass, porcelain and other materials

You can make your own unique chopstick rest, by painting hand-crafted clay ware created by Ms. Kasumi Katagiri. The artist/instructor Kyoko Abe will guide you in the creative use of porcelain paints. 200 chopstick rests are available each day!

* Free of Charge / No reservation required.

For more information, please call 02-2260-8560~3 (the Japan Foundation, Bangkok).

==========================================================

เจแปนฟาวน์เดชั่นขอเชิญผู้สนใจชมนิทรรศการงานหัตถกรรมญี่ปุ่นร่วมสมัย ที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร และร่วมสนุกกับการทำเวิร์คชอประบายสี “ที่วางตะเกียบ” แบบญี่ปุ่น และชมการสาธิตการปั้น โดยศิลปินชาวญี่ปุ่น คุณคาซึมิ คาตากิริ และคุณเคียวโกะ อาเบะ ในวันอาทิตย์ที่ 16 มกราคม และวันเสาร์ที่ 22 มกราคม 2554 บริเวณ ชั้น 2 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

สาธิตงานปั้น โดยศิลปินเซรามิคชาวญี่ปุ่น คุณคาซึมิ คาตากิริ

สาธิต 3 รอบ ในเวลา 13.30 / 15.00 / 16.30 น. (20-30 นาทีต่อรอบ)

ที่วางตะเกียบ (ฮาชิโอกิ) เป็นอุปกรณ์บนโต๊ะอาหารที่ใช้กันทั่วไปในประเทศญี่ปุ่น ใช้เพื่อวางปลายตะเกียบไม่ให้สัมผัสกับโต๊ะอาหาร ปรกติแล้วที่วางตะเกียบมีรูปทรงที่หลากหลายและมักจะทำมาจากดินเผา ไม้ แก้ว พอร์เซเลน ฯลฯ

เชิญร่วมทดลองทำที่วางตะเกียบในสไตล์ของตัวเอง โดยระบายสีลงบนที่วางตะเกียบดินเผาซึ่งทำโดยศิลปินเซรามิคชาวญี่ปุ่น คุณคาซึมิ คาตากิริ และศิลปินชาวญี่ปุ่น คุณเคียวโกะ อาเบะจะคอยให้คำแนะนำอย่างเป็นกันเองเพื่อให้คุณได้ทดลองสร้างสรรค์ที่วางตะเกียบแบบเฉพาะตัว

ไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ และไม่ต้องสำรองที่ล่วงหน้า

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร 02-260-8560~4 (เจแปนฟาวน์เดชั่นกรุงเทพ)

Website: www.jfbkk.or.th