(*) For English please scroll down

อาร์เดลเธิร์ดเพลส แกลเลอรี มีความยินดีเรียนเชิญท่านร่วมเป็นเกียรติในงานเปิดตัวหนังสือ 
“การออกแบบสิ่งพิมพ์เพื่องานศิลปะ”
โดย ผศ.ถาวร โกอุดมวิทย์

ในวันอังคารที่ 19 กรกฏาคม 2554 เวลา 17.00 น.
ณ อาร์เดลเธิร์ดเพลส แกลเลอรี (สุขุมวิท 55 ทองหล่อซอย 10)
 การออกแบบสิ่งพิมพ์เพื่องานศิลปะ คือ หนังสือรวบรวมเทคนิควิธีการและกระบวนการในการจัดทำสิ่งพิมพ์ประเภทต่างๆ เพื่องานศิลปะโดยเฉพาะ
ครบถ้วนด้วยข้อมูลเนื้อหาเกี่ยวกับการออกแบบสิ่งพิมพ์ทั้งในเชิงทฤษฎีและเชิงปฏิบัติอย่างชัดเจน พร้อมภาพประกอบที่สวยงามเพื่อสร้างความเข้าใจ
ที่ลึกซึ้งมากยิ่งขึ้นกับผู้อ่าน เหมาะสำหรับศิลปิน นักออกแบบ นักเรียนนักศึกษา ตลอดจนผู้สนใจทุกท่าน เรียบเรียงเนื้อหาและภาพประกอบทั้งหมดโดย
ผศ.ถาวร โกอุดมวิทย์ อาจารย์ประจำภาควิชาภาพพิมพ์ คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
ผู้เป็นทั้งศิลปินและภัณฑารักษ์ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ
 อาร์เดลเธิร์ดเพลส แกลเลอรี จึงขอเรียนเชิญท่านเข้าร่วมเพื่อเป็นเกียรติในงานเปิดตัวหนังสือ “การออกแบบสิ่งพิมพ์เพื่องานศิลปะ”  
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อหมายเลข 02-422-2092, 086-890-2762
 *อนึ่ง จากนั้นขอเรียนเชิญร่วมเป็นเกียรติในพิธีเปิดนิทรรศการศิลปะการกุศล เพื่อหารายได้ช่วยเหลือนักศึกษาศิลปะผู้ประสบปัญหา
ด้านสุขภาพร้ายแรง ในนิทรรศการ “ศิลปินวาดศิลปิน” โดย 8 ศิลปินชื่อดังของเมืองไทย เวลา 18.30 น. 
------------------------------------------------------------------

ARDEL’s Third Place Gallery requests the pleasure of your company at the book launch party
 “Printed Matter Design for Arts”
By Assistant Professor Thavorn Ko-udomvit
On Tuesday 19th July, 2011: 17.00 hrs.
At ARDEL’s Third Place Gallery (Sukhumvit 55, Thonglor soi 10)
 Having worked on designs for art exhibition throughout his career, Associate Professor Thavorn Ko-udomvit has profound
experiences and understanding of the printing and designing process, from the very beginning to the final concrete production.
In this occasion, as to record and share/introduce the basic knowledge for those who are interested in the art of design,
the book “Printed Matter Design for Arts” was created. The book was written with first-handed experiences from both
the “teacher’s” perspective and the “curator’s” who has been utilized his skills in several exhibitions held nationally and
internationally. This book therefore will be a great source for students as well as people who are interested in
designing printed matter.  For further information, please contact at number : 02-42202092, 086-890-2762 
*Also, there will be an opening of an art exhibition “Protagonist Portrayal” to help art students who suffer from severe disease
after the book launch party at 18.30 onwards.