(*) For English please scroll down

#RAFF2018 - The 3rd RU ASEAN Film Festival 2018 (for English, please scroll down)

เทศกาลและการประชุมวิชาการระดับชาติภาพยนตร์อาเซียน ครั้งที่ 3 ประจำปี 2561 "ผู้หญิงในอาเซียน"

"In fact, as a woman, I have no country. As a woman I want no country. AS A WOMAN MY COUNTRY IS A WHOLE WORLD...
- Virginia Woolf (Three Guineas, 1938)

"จริงแท้เกิดเป็นหญิงเราไร้สิ้นถิ่นฐาน หากแต่เราเหล่าหญิงมิหวังจะพึ่งพิงใคร เหตุเพราะโลกทั้งใบนั้นไซร้เป็นของเรา...

แด่สตรีเพศผู้ก่อกำเนิดและเป็นรากฐานแห่งชีวิต

ขอเชิญท่านพบกับผู้หญิงในโลกของภาพยนตร์ ตัวตน และอารมณ์ที่หลากหลาย ซึ่งสะท้อนผ่านภาพ เสียง บท และมุมมองของผู้กำกับ ในภาพยนตร์ชั้นนำ 6 เรื่องของอาเซียน ได้แก่

1. The Island Funeral มหาสมุทรและสุสาน (โดย คุณพิมพกา โตวีระ) ประเทศไทย (พุธที่ 19 ก.ย. เวลา 17:00-21:00)
2. The Last Reel ដុំហ្វីលចុងក្រោយ (โดย Ms.Kulikar Sotho) ประเทศกัมพูชา (พฤหัสที่ 20 ก.ย. เวลา 09:30-12:00)
3. Dearest Sister ນ້ອງຮັກ (โดย Ms.Mattie Do) ประเทศลาว (พฤหัสที่ 20 ก.ย. เวลา 13:30-15:30)
4. Barber's Tales (โดย Mr.Rodolfo Jr. Robles Lana) ประเทศฟิลิปปินส์ (พฤหัสที่ 20 ก.ย. เวลา 17:00-21:30)
5. Muallaf (โดย Ms.Yasmin Ahmad) ประเทศมาเลเซีย (ศุกร์ที่ 21 ก.ย. เวลา 09:30-12:00)
6. Malina the Murderer in Four Acts (โดย Ms.Mouly Surya) ประเทศอินโดนีเซีย (ศุกร์ที่ 21 ก.ย. เวลา 13:30-18:30)

ตลอดจนร่วมรับฟังแง่มุมทางวิชาการ จากผู้นำเสนอผลงานการศึกษาด้านบทบาทของสตรีแห่งอุษาอาคเนย์ (งานประชุมวิชาการ พุธที่ 19 ก.ย. เวลา 09:00-16:30) และร่วมชมภาพยนตร์ทั้ง 6 เรื่อง พร้อมเสวนาแลกเปลี่ยนกับผู้กำกับ นักแสดง และนักวิจารณ์ภาพยนตร์ ในวันที่ 19-21 กันยายน ณ อาคารสุโขทัย ชั้น 3 มหาวิทยาลัยรามคำแหง (หัวหมาก)

_______________________________________
The 3rd RU ASEAN Film Festival 2018 "ASEAN WOMEN" #RAFF2018

"In fact, as a woman, I have no country. As a woman I want no country. AS A WOMAN MY COUNTRY IS A WHOLE WORLD...
- Virginia Woolf (Three Guineas, 1938)

A tribute for all of women who run the world.

Introducing to the world of woman - the diversity of identity and emotions which is reflected by motion, sounds, and script of the best 6 selected ASEAN films.

1. The Island Funeral (By Ms.Pimpaka Towira) Thailand (Wednesday Sep 19th 17:00-21:00)
2. The Last Reel (By Ms.Kulikar Sotho) Cambodia (Thursday, Sep 20th 09:30-12:00)
3. Dearest Sister (By Ms.Mattie Do) Laos (Thursday Sep 20th 13:30-15:30)
4. Barber's Tales (By Mr.Rodolfo Jr. Robles Lana) Philippines (Thursday, Sep 20th 17:00-21:30)
5. Muallaf (By Ms.Yasmin Ahmad) Malaysia (Friday, Sep 21st 09:30-12:00)
6. Malina the Murderer in Four Acts (By Ms.Mouly Surya) Indonesia (Friday, Sep 21st 13:30-18:30)

Our film festival #RAFF2018 has 2 sessions, including academic conference (only on Sep, 19th at 09:00-16:30) and the film festival (from Sep, 19th - 21st which the first day starts on Wednesday’s evening at 17:00 but another day starts at 09:30). Specially on the film festival session, meet the directors, performers, and film critics, after the screening. The RAFF2018 would like invite you to attend the festival which is held on September 19th - 21st at Sukhothai Building (SKB) 3rd floor, Ramkamhaeng University (Hua Mak).

FAQs

Q: ภาพยนตร์ที่ฉายมีบทบรรยายไทยหรือไม่? Do the film festival provide translated subtitle on screening?
A: ภาพยนตร์ในงานเทศกาลมีการแปลและจัดทำบทบรรยายเป็นภาษาไทยทุกเรื่อง - We do have a subtitle both in Thai and English for all films.

Q: เมื่อลงทะเบียนแล้วสามารถเข้าร่วมงานได้ทุกวันหรือไม่? Can I attend the festival more than one session?
A: ท่านสามารถเข้าร่วมงานเทศกาลได้ทุกวัน เพียงแค่แสดง e-ticket (บัตรผ่านออนไลน์) ให้แก่เจ้าหน้าที่ - By showing your e-ticket from Eventbrite, you can attend all of sessions that you have registered in this festival.

Q: สามารถใช้ภาษาไทยในการลงทะเบียนได้หรือไม่? Can I use Thai language for register?
A: ท่านสามารถใช้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษในการกรอกรายละเอียดสำหรับการลงทะเบียนได้ทั้ง 2 ภาษา - For your convenience, you can use both Thai and English to fill in registering process.