ระหว่างพื้นที่ และ รับรู้ – ละเลย 

ณ หอศิลปวิทยนิทรรศน์ ศูนย์วิทยทรัพยากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 

วันที่ 9 เมษายน – 15 พฤษภาคม 2553 

พิธีเปิดนิทรรศการ วันศุกร์ที่ 23 เมษายน 2553 เวลา 18.00-20.00 น. 

“ผ่านสายตาของผู้อื่น เราย่อมมองเห็นโลกที่ต่างออกไป” 

ในสังคมยุคโลกาภิวัฒน์ที่โลกใบเล็กลงเรื่อย ๆ ช่องว่างในจิตใจของคนเรากลับขยายตัวกว้างใหญ่ขึ้นทุกที การมีตัวตนอยู่ในสังคม การใช้ชีวิตในทุก ๆ วัน แต่ละคนต่างสร้างกำแพงขึ้นเพื่อกั้นขอบเขตพื้นที่ของตัวเอง และอาศัยอยู่ในโลกใบเล็ก ๆ นั้น ด้วยความรู้สึกต่าง ๆ กันไป 

ครั้งนี้ หอศิลปวิทยนิทรรศน์ได้นำเสนอสองนิทรรศการจากสังคมเดียวกัน ผ่านสองมุมมอง เกิดเป็นโลกสองใบ เพื่อให้เราได้เห็นโลกที่ต่างออกไปจากโลกใบเล็กนี้ที่เราเคยรู้จัก บางครั้งคำตอบที่เราหาไม่เจอในโลกของเราใบนี้ อาจจะอยู่ในโลกอีกใบที่ใครอีกคนมองเห็นก็เป็นได้ 

ระหว่างพื้นที่ (Between Spaces) 

ศิลปิน: จักรกฤษณ์ อนันตกุล และ ชวนชม บุญมีเกิดทรัพย์ 

ภัณฑารักษ์: ณรงค์ศักดิ์ นิลเขต 

ทุกคนมักเรียกร้องหาพื้นที่ส่วนตัว (private space) หากแต่สภาพแวดล้อมรอบตัวเราไม่อาจเอื้ออำนวยได้ เพราะเทคโนโลยีต่าง ๆ ที่แนบชิดติดตัวเราอยู่ตลอดเวลา ทำให้ทุกคนไม่สามารถตัดขาดจากพื้นที่สาธารณะได้ (public space) สภาวะดังกล่าวจึงกลายเป็นความกำกวมที่ทุกคนรู้สึกคุุ้นชิน และไม่สามารถแยกแยะพื้นที่ส่วนตัวและพื้นที่สาธารณะได้ นิทรรศการศิลปะร่วมสมัย “ระหว่างพื้นที่” (Between Spaces) จึงเป็นการตั้งคำถามต่อพื้นที่ทั้งสองและพื้นที่ของผู้ชม 

รับรู้ – ละเลย (Look – Overlook) 

โครงการศิลปะเพื่อการตระหนักถึง 

ศิลปิน: เจษฏา ตั้งตระกูลวงศ์ 

ภัณฑารักษ์: พิชญา ปิยัสสพันธุ์ 

ในชีวิตประจำวัน คนเราพึ่งพาสายตาและเชื่อใจกับโลกที่มันพาให้เราเห็น แต่ในบางครั้ง จิตใจของเราก็หลอกให้เราเชื่อ ว่าเราเห็นในสิ่งที่จริง ๆ แล้วเราไม่เคยมองดูมันเลยสักครั้ง จะดีไหมหากเราจะเริ่มมองดูโลกรอบ ๆ ตัวเราอย่างสังเกตสังกา เรียนรู้มันในทุก ๆ รายละเอียดอย่างที่มันเป็น ไม่ใช่อย่างที่เราคิดว่ามันเป็น 

*เนื่องจากสถานการณ์ความไม่ปกติในประเทศ หอศิลปฯ จึงไม่สามารถเปิดให้เข้าชมตามเวลาทำการปกติได้ ในช่วงนี้ หอศิลปฯ เปิดบริการวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 9.00-16.00 น. และปิดบริการวันเสาร์ แต่หากมีเหตุการณ์ฉุกเฉินเกิดขึ้นในสถานที่ใกล้เคียงจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย หอศิลปฯ ก็อาจจำเป็นต้องปิดบริการระหว่างมีเหตุการณ์ดังกล่าวเช่นกัน หากท่านใดมีความประสงค์จะมาดูงานที่หอศิลปฯ และไม่แน่ใจว่าหอศิลปฯ เปิดทำการหรือไม่ กรุณาโทร 02-218-2965 

**วันหยุดประจำเดือนเมษายน นับตั้งแต่วันที่ 9 เป็นต้นไป หอศิลปฯ ปิดทำการวันที่ 13-17 และเปิดทำการอีกครั้งวันที่ 19 

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ 

สิริวัฒน์ โพธิ์กระเจน (เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์) 

โทร. 081-629-0457 อีเมล์: siriwatpokrajen@yahoo.com, info.artcenterchula@gmail.com 

หอศิลปวิทยนิทรรศน์ 

ชั้น 7 ศูนย์วิทยทรัพยากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 

ถนนพญาไท เขตปทุมวัน กรุงเทพ 10330 

โทรศัพท์: 0-2218-2965 โทรสาร: 0-2218-2907 

อีเมล์: info.artcenterchula@gmail.com 

www.car.chula.ac.th/art 

www.facebook.com/pages/The-Art-Center-Chula/#!/pages/Bangkok-Thailand/The-Art-Center-Chula/242158381691?ref=ts 

เปิดทำการ จันทร์-ศุกร์: 9.00-19.00 น. เสาร์: 9.00-16.00 น. 

ปิดวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 

**************************************************** 

The Art Center 

7th Fl, Center of Academic Resources, Chulalongkorn University, Phyathai Rd, Pathumwan, Bangkok 10330 

Tel: 0-2218-2965, Fax: 0-2218-2907, Email: info.artcenterchula@gmail.com 

News Release 

April 4, 2010 

Between Spaces and Look – Overlook 

At The Art Center, Center of Academic Resources, Chulalongkorn University 

April 9 – May 15, 2010 

Opening reception: Friday April 23, 2010, 6-8pm 

“Through the eyes of others, we see the world differently.” 

In the face of globalisation where the world has become smaller and smaller, the void inside each human's heart has actually expanded. In our daily life, we all keep building up a wall to create a personal space and simply live within the small world we have created. 

This time around, The Art Center would like to introduce two exhibitions by two young artists that challenge the viewers about their notion of space. These exhibitions are two small worlds, presented through different perspectives, yet originating from the same society the artists and curators live in. Their intention is to allow the viewers to get to know the worlds other than their own and start to see their own world differently. Maybe, we'll then realise that what we're looking for in our own world, all the answers we're trying to get, can actually be found in other people's worlds, if we care to look at them 

Between Spaces 

Artists: Jackkrit Anantakul and Chawnchom Boonmegurdsup 

Curator: Narongsak Nilkhet 

Everybody craves for a private space. But in today's living conditions, especially with all the modern technologies that give us convenience that we're so attached to, it's impossible to disconnect ourselves from a public space. The notion of the two spaces has become ambiguous and no one can really distinguish one from the other. Vising Between Spaces will be a challenge for people who try to define private and public spaces. 

Look – Overlook 

An art project to heighten awareness 

Artist: Jedsada Tangstrakulwong 

Curator: Pichaya Piyassapan 

We live our daily life depending on our sight and the preconceived belief of the world. But sometimes, our mind can trick us to believe we have seen things that we might have never really looked at. So, wouldn't it be better to actually start noticing the world around us carefully, learning its details, and seeing it for what it truly is. 

*For security reasons, The Art Center is currently unable to welcome visitors during its usual gallery hours. At present, we are open Monday to Friday, 9am-4pm and closed on Saturdays. However, in case of emergency (situations that threaten security taking place in areas near Chulalongkorn University), The Art Center will be closed, too. If you would like to visit us but are uncertain if we are open, please call 02-218-2965. 

**Closed dates in April starting from April 9: The Art Center will be closed April 13-17 for the Songkran Festival. We will open again on April 19. 

For more information, please contact: 

Siriwat Pokrajen (PR Officer) 

Tel: 081-629-0457, email: siriwatpokrajen@yahoo.com, info.artcenterchula@gmail.com 

The Art Center 

7th Fl, Center of Academic Resources, Chulalongkorn University 

Phyathai Rd, Pathumwan, Bangkok 10330 

Tel: 0-2218-2965, Fax: 0-2218-2907 

Email: info.artcenterchula@gmail.com 

www.car.chula.ac.th/art 

www.facebook.com/pages/The-Art-Center-Chula/#!/pages/Bangkok-Thailand/The-Art-Center-Chula/242158381691?ref=ts 

Monday-Friday 9am-7pm, Saturday 9am-4pm 

Closed on Sunday & Public Holidays