(*) For English please scroll down

เวิร์คช็อป “ปักผ้าพาฝัน”

โดย เอลิซาเบธ รูโล

หลังจากประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้น กับการจัด เวิร์คช็อปปักผ้าที่สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพเมื่อปีที่ผ่านมา เอลิซาเบธ รูโล กลับมาอีกครั้งเพื่อแบ่งปันความรู้ และเทคนิคการปักผ้า ที่มีพัฒนาการเปลี่ยนแปลง ไปทุกปี

นักสร้างสรรค์และนักปักผ้า (créatrice)
เ
อลิซาเบธ รูโล ทำงานเป็นนักปักผ้าอยู่ที่เมืองลียงน์ เธอจบการศึกษาด้านการปักผ้าชั้นสูง และการตกแต่ง ภายในจาก Ecole Lesage ที่กรุงปารีส หลังจากไป ฝึกฝนทักษะเพิ่มเติมกับมาดาม เลอ ไวยองต์ นักปักผ้ามือหนึ่งของฝรั่งเศส เอลิซาเบธได้ทำ เสื้อต้นแบบให้แก่ห้องเสื้อแอร์กแมส ได้ทำงานร่วม กับ เซซีล อองรี ในการผลิตคอลเลคชั่นเสื้อผ้า ให้กับห้องเสื้อคริสเตียน ดิออร์ ชาแนล อาซาโร่ และได้ทำงานร่วมกับอเล็กซิส มาบีลย์ในคอลเลคชั่น Impasse 13 และ Treizeor

ริบบิ้นผ้าไหม ไข่มุก และเลื่อม (ruban)

เอลิซาเบธ รูโล ได้ฝึกฝีมือจากการทำงานร่วมกับ สไตลิสต์ของห้องเสื้อชั้นสูงหลายคน และค้นหา ความรู้ด้านเทคนิคอันหลากหลาย ที่มีในโลกอย่าง สม่ำเสมอ เพื่อเพิ่มพูนทักษะและหล่อเลี้ยงความรัก ในงานปักผ้า สำหรับครั้งนี้ เอลิซาเบธ รูโล จะนำความรู้ที่ได้รับมาแบ่งปันด้วยการนำเสนอเทคนิคปักผ้า อันหลากหลาย ตั้งแต่การปักผ้าแบบดั้งเดิมจนถึงการปักผ้าแบบใช้เลื่อมที่ส่องแสงแวววับชวนฝัน ซึ่งก็คือ การปักผ้าชั้นสูงนั่นเอง

เวิร์คช็อป “ปักผ้าพาฝัน” จำกัดจำนวนผู้เรียนและสอนเป็นภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และอิตาเลียน

การปักผ้าแบบดั้งเดิม : ใช้เวลา 6 ชั่วโมงต่อวัน

วันที่: ระหว่างวันที่ 23-25 กันยายน เวลา 10.00 – 17.00 น.

ราคา 6,500 บาท (รวมค่าอุปกรณ์)

การปักผ้าชั้นสูงเบื้องต้น : ใช้เวลา 6 ชั่วโมงต่อวัน

วันที่ : ระหว่างวันที่ 26-28 กันยายน เวลา 10.00 – 17.00 น.

ราคา 7,900 บาท (รวมค่าอุปกรณ์)

สถานที่ : ศูนย์ศิลปะนานาชาติ สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ เลขที่ 29 ถนนสาทรใต้

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมและสำรองที่นั่งได้ที่ โทรศัพท์ 02-670-4222 หรืออีเมล sitanant.srichanthuk@alliance-francaise.or.th

www.elisabethrouleau.com

สอบบถามข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับสื่อมวลชน

นนทยา พงศ์ผกาย

ฝ่ายสื่อสารองค์กร สมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ

อีเมล: nontaya.pongpakai@alliance-francaise.or.th

โทรศัพท์: 02-670-4230

“Embroidery of Dreams” Workshops

BY ELISABETH ROULLEAU

Following the success of her embroidery workshops at the Alliance française, Elisabeth Roulleau returns to share her artistry and technical knowledge that keep on developing from year to year.

Designer and embroiderer

First trained in Lyon in east-central France, Elisabeth Roulleau studied at the famous couture and design embroidery school Ecole Lesage in Paris, and then took advanced classes with Mrs. Le Vaillant, a winner of the professional-craftsman award Meilleure Ouvrière de France. Since then, Elisabeth Roulleau has created embroidery prototypes for Hermès, and worked in the Paris embroidery workshop Cécile Henri for Christian Dior, Chanel and Azzaro fashion collections, becoming directly involved in designs for Alexis Mabille-Impasse 13 & Treizeor.

Silk ribbons, beads and sequins

So as to constantly further her knowledge and expertise in a field that has become her passion, Elisabeth Roulleau goes on working with Haute Couture designers and exploring embroidery techniques around the world. To better share her discoveries, she teaches various techniques ranging from traditional styles to those that make Haute Couture embroidery glitter and sparkle.

Workshops in French, English, Italian

Limited number of students

Traditional embroidery: 6-hour daily workshop

Date: September 23-25, 10:00-17:00

6,500 baht (supplies provided)

Introduction to Haute Couture embroidery: 6-hour daily workshop

Date: September 26-28, 10:00-17:00

7,900 baht (supplied provided)

Venue: Art Center of the Alliance française Bangkok, 29 Sathorn Tai

For more information: 02-670-4222 or sitanant.srichanthuk@alliance-francaise.or.th

Web site: www.elisabethroulleau.com

For more media information:

Nontaya Pongpakai

Communications Department, Alliance Française

E-mail: nontaya.pongpakai@alliance-francaise.or.th

Telephone: +66 (0)2 670 4230