(*) For English please scroll down

วันเสาร์ที่ 10 สิงหาคม 2556 | เวลา 14.00 – 16.00 น.

ณ ห้องอเนกประสงค์ ชั้น 1 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

ขอเชิญฟัง คำให้การบอกกล่าวเล่าเรื่อง

"ศิลปะและวัฒนธรรมร่วมของอาเซียน" โดย คุณสุจิตต์ วงษ์เทศ ร่วมกับ เมดอินอุษาคเนย์ พร้อมด้วยเพลงดนตรี จาก วงปี่พาทย์ ครูสมชาย ทับพร จากกรมศิลปากร บรรเลงเพลงสิบสองภาษานานาชาติ ขับร้องโดย ครูสมชาย ทับพร และ ครูมืด ประสาท ทองอร่าม

เนื้อหา:

การบรรยายในหัวข้อ "ศิลปะและวัฒนธรรมร่วมของอาเซียน" เป็นการเปิดมุมมองภาพในมุมสูง ลบเส้นเขตแดนชั่วคราว ให้เห็นภาพในมิติกว้างของภูมิภาคอาเซียน แล้วก้าวสู่มิติศิลปวัฒนธรรมเมื่อครั้งยังเป็นสมบัติร่วมของชุมชนและสังคมที่อาศัยอยู่ในแผ่นดิน ผืนน้ำ และหมู่เกาะเดียวกัน ก่อนการถูกจัดระเบียบ และตัดแต่งโดยโครงสร้างการเมืองการปกครอง การคลี่ผืนแผ่นดินอาเซียนให้เห็นถึงตำนานเรื่องราวอันเป็นศิลปวัฒนธรรมร่วมของชนชาติอาเซียน จะเป็นเชื้อพลังและจุดประกายให้คนร่วมสมัย สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆให้ชุมชนต่อไป วงปี่พาทย์บรรเลงเพลงสิบสองภาษานานาชาติ แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของไทยกับชนชาติต่างๆ รวมถึงชนเผ่ากลุ่มเล็กกลุ่มน้อยที่เคยมีชีวิตพึ่งพากันในยุคสมัยของการเปลี่ยนผ่าน

Saturday 10 August 2013 | 14.00 – 16.00 hrs.

Multifunction Room, 1st floor, Bangkok Art and Culture Centre

BAAF invite you to a lecture on

“Common Identity Among ASEAN Socio-Cultural Community”

by Sujit Wongthes and Made in SEA, with performances

by the Pi Path Ensemble by Kru Somchai Tabporn from The Fine Arts Department, which will play music in 12 different languages. The songs will be sung by Kru Somchai Tabporn and Kru Prasat Tongaram

Content:

The lecture “Common Identity among ASEAN Socio-Cultural Community” will open up overall perspectives and disregard any territorial boundaries in order to view ASEAN region in a wide dimension. This perspective will allow us to step into ASEAN socio-cultural community where culture was onced shared as public property within the same lands, waters, and islands prior to any social reformation by political infrastructures. The unfolding story of legendary common identity will ignite innovations from people in the contemporary world. The Pi Path Ensemble will play music in 12 different languages, demonstrating Thailand's relations with other nations as well as small tribal and ethnic groups, which were interdependent during the transitional era.