(*) For English please scroll down

Artist Talk: Nguyen Trinh Thi

วันเสาร์ที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2555

เวลา 14:00 - 17:00 น.

สถานที่: ห้องสมุดวิลเลี่ยม วอร์เรน

เหงียน ชิง ที จะมาบรรยายเกี่ยวกับผลงานของเธอ ในฐานะของนักทำหนังสารคดีอิสระ และศิลปินวิดีโออาร์ต ในประเทศเวียดนาม รวมถึงชุมชนศิลปะเชิงทดลอง ในเมืองฮานอย NhaSan Studio และ Hanoi Doclab ซึ่งเธอมีส่วนช่วยในการก่อตั้ง

ประวัติศิลปิน:

เหงียน ชิง ที เป็นนักทำหนังสารคดีอิสระ และศิลปินวิดีโออาร์ตในประเทศเวียดนาม ถึงแม้การทำงานเธอจะออกมาในรูปแบบที่หลากหลาย แต่สิ่งที่เธอให้ความสำคัญอยู่เสมอคือเรื่องของการสืบค้นหน้าที่ของความทรงจำ ซึ่งถือว่ามีความสำคัญในการเปิดเผยสิ่งที่ถูกซ่อนเร้น สิ่งที่ถูกกำจัดออกหรือสิ่งที่ถูกเข้าใจแบบผิดๆ รวมถึงสำรวจฐานะและหน้าที่ของศิลปินในสังคมเวียดนาม

เหงียน ชิง ที เป็นผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการ Hanoi DOCLAB องค์กรอิสระเพื่อหนังสารคดี และงานวิดีโออาร์ต ที่เมืองฮานอย ปัจจุบันเธอได้รับทุนจาก ‘Asian Public Intellectual’ (2011-2012) เพื่อทำงานวิจัย เกี่ยวกับหนังสารคดีและหนังทดลองในประเทศญี่ปุ่น และประเทศไทย ผลงานของเธอได้แสดงในเทศกาลภาพยนตร์ และนิทรรศการศิลปะทั่วเอเชียยุโรบ และอเมริกา

**เสวนาเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมแปลภาษาไทย

Artist Talk: Nguyen Trinh Thi

Saturday 20 October 2012

Time: 14:00 - 17:00

Venue: William Warren Library

Nguyen Trinh Thi will talk about her works as an independent documentary filmmaker and video artist in Vietnam, as well as experimental art communities in Hanoi that she has been helping to build -- NhaSan Studio and Hanoi Doclab.

Artist's biography :

Nguyen Trinh Thi is a Hanoi-based independent filmmaker and video artist. Her diverse practice has consistently investigated the role of memory in the necessary unveiling of hidden, displaced or misinterpreted histories; and examined the position of artists in the Vietnamese society.

Nguyen is founder and director of Hanoi DOCLAB, an independent centre for documentary film and video art in Hanoi. Currently, she is an ‘Asian Public Intellectual’ Fellow (2011-2012), undertaking research on documentary and experimental films in Japan and Thailand. Her work has been exhibited in film festivals and exhibitions across Asia, Europe and the USA.

** A talk will be in English with Thai summaries