เนื่องในโอกาส “150 ปี เมธีปราชญ์ รพินทรนาถ ฐากูร”

สถาบันเอเชียศึกษา เครือข่ายจุฬานานาชาติ ศูนย์อินเดียศึกษา
คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
สถานเอกอัครราชทูตอินเดียในประเทศไทย
และ Indian Council for Cultural Relations (ICCR)
ร่วมกับ สำนักพิมพ์ภารตะ (Bharat Book House)

ขอเชิญ ร่วมฟังการเสวนา และร่วมสนทนา
“พูดคุยเรื่องหนังสือของท่านรพินทรนาถ ฐากูร และเบื้องหลังการแปล”
โดย ศิลปินแห่งชาติสองท่าน คือ
ดร.ระวี ภาวิไล และ อาจารย์ ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา”

และหนังสือ ชีวิตรพินทรนาถ ฐากูร
โดย คุณวิไล ตระกูลสิน และ คุณเจริญเกียรติ ธนสุขถาวร ผู้แปล

ในวันจันทร์ที่ 11 กรกฎาคม 2554
ณ ห้อง 111 อาคารมหาจุฬาลงกรณ์ 
คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

12.30 – 13.00 น. ลงทะเบียน

13.00 – 13.30 น. กล่าวรายงานและเปิดการเสวนา
โดย รองศาสตราจารย์ ดร.สุวรรณา สถาอานันท์

13.30 – 15.00 น. เสวนา : จากร้อยปี สู่ ร้อยห้าสิบปี 
ปรัชญานิพนธ์ สาธนา ฉบับภาษาไทย
โดย ศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร. ระวี ภาวิไล 
ศิลปินแห่งชาติสาขาวรรณศิลป 2549

เสวนา “หิ่งห้อย” กับ ศิลปินแห่งชาติ ผู้รังสรรค์งานแปล ทั้งสองท่าน
โดย อาจารย์ประคิณ ชุมสาย ณ อยุธยา ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ (กวีนิพนธ์) 2536
ศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร.ระวี ภาวิไล ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์
ดำเนินรายการโดย คุณภาสุรี สนิทวงศ์ ณ อยุธยา และ คุณมกุฏ อรฤดี

15.00 - 16.00 น. มองอัจฉริยภาพด้านต่างๆ ผ่านหนังสือ “ชีวิต รพินทรนาถ ฐากูร”
แปลจาก “India Perspective on Rabindranath Tagore”
โดย คุณวิไล ตระกูลสิน และ คุณเจริญเกียรติ ธนสุขถาวร ผู้แปล