Small but Big- เล็กๆ แต่ไม่น้อย

บ้านหลังน้อย กับคลองเล็กๆ
ศาลาที่พักที่ยื่นออกจากตลิ่ง
ประกายแสงสะท้อนบนแผ่นน้ำ
แม่ค้าพายเรือไม่ใกล้ไม่ไกล
กลิ่นของไอน้ำ กับ ลมเย็นๆโชย

ความสุข ที่ไม่ต้องดิ้นรน
กับ เส้นผมที่บังภูเขา

A small home sweet home and a small canal.
The pavilion's extend from the bank.
Golden flash reflex from water.
Not so far, there is a floating market.
Smelling of water and chill wind blow.

Happiness, which is not scrabble.
And When you hear hoofbeats, think horses, not zebras.

Views: 123

Comment

You need to be a member of PORTFOLIOS*NET to add comments!

Join PORTFOLIOS*NET

Comment by All about TiNAPUS's design on March 8, 2010 at 5:33pm
เเง้มทุกข์ ไปหาสุข
Comment by sujitra ji on March 8, 2010 at 3:26pm
ทุกข์หนึ่งคือเหงา
ทุกข์สองคือคิดถึง
สุขอยู่ไหนพร่ำคะนึง
อ้อ! สุขสุดซึ้ง เมื่อเราได้พบกัน



สุข-ทุกข์ใกล้กันนิดเดียว
Comment by Verarit Vincent Veranondh on March 7, 2010 at 10:07am
เผอิญเทรนด์ช่วงนี้ ไว้ผมปิดลูกกะตา :D
Comment by All about TiNAPUS's design on March 7, 2010 at 9:55am
เมื่อมือบัดไรผมที่บดบัง เเต่คงเห็นความสุข ที่อยู่ตรงหน้า

© 2009-2021   PORTFOLIOS*NET by CreativeMOVE.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service