Bangkok Art and Culture Centre invite you to activities as part of “Dialogues” An Exhibition as a tentative assessment of Today’s Arts and Design relations to traditional culture
by France Dupin de Beyssat, Xavier Lambert, Giovanna Massoni, Philippe Agea

 

Saturday 29th January, 2011, 2:00 pm at 9th Floor Gallery Performing Art by Michel Clerbois and Stylish Nonsense

 

Sunday 30th January, 2011, 2:00 pm at 9th Floor Gallery Artists Talk, A dialogue between two artists Manit Sriwanichpoom and Marin Kasimir In view of “Art in Public Space”

===============================

 

นิทรรศการศิลปะและการออกแบบปัจจุบันในความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมดั้งเดิม

โดย France Dupin de Beyssat, Xavier Lambert, Giovanna Massoni, Philippe Agea

 

วันเสาร์ที่ 29 มกราคม 2554  เวลา 14:00 น. ชั้น 9  

ศิลปะการแสดงโดย Michel Clerbois ร่วมด้วย Stylish Nonsense

วันอาทิตย์ที่ 30 มกราคม 2554 เวลา 14:00 น. ชั้น 9  

Dialogues between Artist บทสนทนาแลกเปลี่ยนมุมมองทางความงาม ศิลปะและความเป็นสาธารณะระหว่างศิลปินไทยและเบลเยี่ยม ในหัวข้อ “ศิลปะในพื้นที่สาธารณะ” ระหว่าง 2 ศิลปิน มานิต ศรีวานิชภูมิ และ Marin Kasimir

 

**ไม่มีค่าใช้จ่ายในการเข้าชม

Free Admission

 

 

ประเทศไทยและประเทศเบลเยี่ยมต่างเป็นที่ที่มีความแตกต่างทั้งในเชิงภูมิทัศน์และวัฒนธรรม เมื่อมองอย่างรวดเร็ว ผลงานศิลปะและการออกแบบที่นำมาจัดแสดงนี้ไม่มีส่วนคล้ายคลึง แต่เมื่อมองลึกผ่านการจัดวางผลงานศิลปะที่แตกต่างในบริบทเดียวกัน ผลงานเหล่านี้มีจุดยืนร่วมกันในการสร้างจากรากฐานของบริบททั้งในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศตน
เรื่องราวที่ไม่ได้ถูกอธิบายและไม่ถูกพูดถึงแต่สามารถเป็นที่เข้าใจได้ด้วยตัวเองคือสิ่งที่นิทรรศการ Dialogues ต้องการเผยแพร่ออกมาให้เห็น สัญลักษณ์ ความเชื่อ และภาพลักษณ์ในผลงานเหล่านี้ถูกกลั่นกรองโดยศิลปิน ผู้นิยามความหมายใหม่ข้ามผ่านการรับรู้แบบเดิมๆ นิทรรศการ Dialogues เปิดโอกาสให้กับผู้ชมเกิดความเข้าใจโดยไม่ตั้งข้อสรุป ผ่านการอธิบายวิวัฒนาการของความหมายที่แฝงอยู่ในรูปแบบของสัญลักษณ์ต่างๆ Dialogues คือการสนทนาเพื่อให้ผู้ชมได้ค้นพบวัฒนธรรมของตนอีกครั้ง จากโลกที่บางครั้งดูแปลกแยก โดยผ่านการถกเถียงเพื่อทำความเข้าใจถึงกลไกที่ทำให้มีชีวิต Dialogues คือการแลกเปลี่ยนระยะยาวระหว่างความแตกต่างทางวัฒนธรรมและวิธีการของศิลปิน

จุดประสงค์ของนิทรรศการนี้คือการให้ผู้ชมแปลความหมายของสัญลักษณ์ต่างๆทางศิลปะออกมาอย่างเป็นธรรมชาติผ่านประสบการณ์ของตัวเอง การเผชิญหน้าต่อวัฒนธรรมอย่างที่ศิลปินได้เผชิญทำให้ผู้เข้าชมพิจารณามุมมองใหม่จากประเด็นเดิมที่คิดว่าเป็นสิ่งที่ตายตัวไปแล้วขึ้นมาอีกครั้ง ซึ่งนั่นคือความหมายใหม่ของสิ่งรอบตัวต่างๆ ที่ศิลปะสามารถนำเสนอ

นิทรรศการ Dialogues นี้จะเดินทางเพื่อแสดง ณ. กรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยี่ยมจากเดือนเมษายน ถึงเดือน มิถุนายน 2554

ข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อ

- France Dupin de Beyssat, SoiWat.org: +66 (0)888 90 45 97
- Xavier Lambert, SoiWat.org : +66 (0)866 39 90 42
- ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร: +66 (0)2 214 66 32