BEGIN:VCALENDAR PRODID:NingEventWidget-v1 VERSION:2.0 METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Bangkok X-LIC-LOCATION:Asia/Bangkok BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0700 TZOFFSETTO:+0700 TZNAME:ICT DTSTART:19700101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:2988839:Event:1695984 DTSTAMP:20260513T094220Z SUMMARY:นิทรรศการ Passing through the Veil: Reflecti ons on the Legends of Southeast Asia DESCRIPTION:\n(*) For English please scroll down\n \nPassing through the Veil: Reflections on the Legends of Southeast Asiaโดย Bruce Gundersenณ หอศิลปวิทยนิทรรศน์ ูนย์วิทยทรัพยากร จุฬาลง รณ์มหาวิทยาลัยวันที่ 30 ม ถุนายน – 23 กรกฎาคม 2554พิธีเ ิดนิทรรศการ วันพฤหัสบดี ี่ 30 มิถุนายน 2554 เวลา 18.00-20.00 น. \nศิลปินชาวนิวยอร์ค Bruce Gundersen จัดแสดงนิทรรศการ “Passing through th e Veil” นำเสนอผลงานที่เกิดจา กการตัดต่อภาพด้วยระบบดิ ิตอล บอกเล่าเรื่องราวนิ านพื้นบ้านจากเอเชียตะว นออกเฉียงใต้ที่รู้จักกั นดี ชื่อนิทรรศการ Passing through the Veil เป็นการเปรียบเปรยการท งานกึ่งงานมานุษยวิทยากึ ่งงานศิลปะผสมกับการเดิน างด้านจิตวิญญาณของ Gundersen ม ายังประเทศไทยที่มีวัฒนธ รมอันยาวนาน ในฐานะชาวต่ งชาติ ศิลปินอาศัยวรรณคด การสัมภาษณ์ และการชื่นช มภาพจิตรกรรมฝาผนังตามวั เพื่อทำความเข้าใจกับนิ านพื้นบ้านและบทสะท้อนที ่วรรณกรรมมีต่อสังคมปัจจ บัน งานนิทรรศการครั้งนี ประกอบไปด้วยผลงานชุดล่ สุดเรื่องสังข์ทอง แม่นา ขุนช้างขุนแผน และเรื่อง ึกลับเหนือธรรมชาติอื่น พร้อมทั้งยังมีผลงาน DVD อ กหลายแผ่น\n“ผมสนใจความสั พันธ์ระหว่างสิ่งเหนือธ รมชาติและโลกที่จับต้องไ ด้ที่เต็มไปด้วยตัวละครท ่ได้รับการถ่ายทอดออกมา ย่างชัดเจนด้วยศิลปะแขนง ต่าง ๆ งานของผมสะท้อนวิธ การเข้าถึงภาษากายที่แฝง ความหมายและการเล่าเรื่อ จากสมัยโบราณ”\n \nงานของ Bruc e Gundersen นำเสนอความคลุมเครือ ้านทัศนะที่ซับซ้อน และเ ื่อมโยงจิตรกรรมเข้ากับ าพถ่าย ตลอดระยะสิบปีที่ ่านมา งานศิลปะของเขามีค ามเกี่ยวเนื่องกับการถ่า ยภาพและการเล่าเรื่องนิท นพื้นบ้านของเอเชียตะวั ออกเฉียงใต้ด้วยวิธีการท างดิจิตอล หลังจากการศึกษ าอย่างลึกซึ้ง Gundersen เดินทา มายังเอเชียพร้อมกับ storyboard ที่ประกอบไปด้วยฉากต่าง ๆ ที่เขาต้องการสร้าง หลัง ากถ่ายภาพนักแสดง นักรำ ค ทั่วไปพร้อมกับสถาปัตยก รม ทิวทัศน์ และข้อความ Gunder sen เดินทางกลับไปทำงานต่อท ี่นิวยอร์คและเริ่มประกอ ภาพขึ้น ภาพเหล่านี้เป็น หมือนตัวต่อดิจิตอลที่ศ ลปินนำมาซ้อนกันเป็นภาพต ัดต่อ Gundersen เรียงร้อยซ้อนท บภาพเข้าด้วยกันและบรรจง ลบหรือทำให้ชิ้นส่วนข้อม ลบางอย่างจางลงเพื่อให้ ู้ชมรู้สึกถึงความไม่จีร ังยั่งยืนหรือการเคลื่อน ปของเวลา ผลลัพท์ที่ได้ค อความก้ำกึ่งระหว่างภาพ ่ายและภาพเขียนที่ดูเก่า เป็นการอนุรักษ์ธรรมเนีย มภาษาภาพท้องถิ่น ทว่า ใช เทคนิคที่เป็นปัจจุบันทั ้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นการถ่ ายภาพ การปะติดปะต่อภาพ แ ะการพิมพ์ภาพ\n \n เกี่ยวกั ศิลปินGundersen ทำงานศิลปะหลา หลายแขนง และได้แสดงงานใ แกลเลอรี่มีชื่อมาแล้วห ายแห่ง ความสนใจในตำนานท ่เกี่ยวกับวัฒนธรรมและนิ ทานปรัมปราที่เป็นสากลเป นพื้นฐานของการแสดงออกท งศิลปะของเขา หลังจากเรี นจบปริญญาโททางด้านศิลปก รรมศาสตร์จาก The School of the Art Institute o f Chicago เขาได้ใช้สื่อหลาย ๆ ช ิดในการทำงานเพื่อตีควา เรื่องเล่าที่เป็นสากล ไ ่ว่าจะเป็นงานด้าน performance art ( GUNDERSEN/CLARK from 1970-1980) ประติมากรรมห ่นจำลอง (HURRICANE MOUNTAIN INDUSTRIES 1985-2001) ห ือการทำหนัง (FISH-GUN FILMS 2000 -) ก่อ หน้านี้ Gundersen ได้แสดงงานหล ยที่ในกรุงเทพ ได้แก่ Kathmandu Photo Gallery, The Playground และ Patravadi Theater Gallery แ ละศิลปินยังได้รับทุนจาก The Asian Cultural Council ในการวิจัยและท งานในประเทศลาว “จากการแ วงหาแรงบันดาลใจที่เกี่ วเนื่องกับระบบความเชื่อ และศิลปะที่มีความเป็นพื นถิ่นจากวัฒนธรรมโบราณแ ะสมัยใหม่ในเอเชียตะวันอ อกเฉียงใต้ ผมหวังที่จะนำ เรื่องราวมาถ่ายทอดใหม่ด วยความทันสมัยของศิลปะด จิตอล”\n\nFor more information visit http://www.portfolio s.net/events/passing-through-the-veil DTSTART;TZID=Asia/Bangkok:20110630T000000 DTEND;TZID=Asia/Bangkok:20110723T235900 CATEGORIES:art, exhibition LOCATION:The Art Center WEBSITE:http://www.car.chula.ac.th/art URL:http://www.car.chula.ac.th/art CONTACT:02 218 2965 ORGANIZER: ATTACH;FMTTYPE="image/jpeg":http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/ file/get/3022745878?profile=original ATTENDEE;ROLE=REQ-PARTICIPANT;PARTSTAT=ACCEPTED;RSVP=TRUE;CN="NEWS POR TFOLIOS*NET":http://www.portfolios.net/profile/AdminNews END:VEVENT END:VCALENDAR