BEGIN:VCALENDAR
PRODID:NingEventWidget-v1
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Bangkok
X-LIC-LOCATION:Asia/Bangkok
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0700
TZOFFSETTO:+0700
TZNAME:ICT
DTSTART:19700101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:2988839:Event:1320745
DTSTAMP:20261102T134306Z
SUMMARY:การแสดงเต้นฮิปฮอป \"ฟั�
 �ลาว\" (Fang lao)
DESCRIPTION:French hip-hop dance has been internationally acclaimed an
 d the Thai public has already enjoyed performances by Käfig, Etha Dam
  and Accrorap. In 2008, during our \"Hip-Hop of the world\" week, you 
 had the opportunity to discover a talented French Lao choreographer, O
 lé Khamchanla. This year LA FETE, has invited him once again with \"F
 ang lao\", a Franco-Laotian-Thai show!\n\"Fang lao\" (or Listen to him
 ) was created in 2010 between Bangkok, Vientiane and La Rochelle. Five
  French, Thai and Lao dancers narrate their encounters and new experie
 nces: intimate and unique moments that reflect the unknown, the simila
 r and the impression of déjà vécu (done that). \"Fang lao\" is a ch
 oreographic bridge, reflecting perpetual movement. Going from one univ
 erse to the other, the dancers narrate both this world and the other t
 hrough hip-hop and \"fone lao\" (traditional Lao dance) and \"Khôn\" 
 (a Thai dance with masks illustratingpassages from the Ramayana). Thes
 e dances, words and ancestral songs from a familiar distant place are 
 an invitation to travel, to discover another life, another daily routi
 ne and the original connection of these men and women with their histo
 ry. A sensitive hip-hop dance that is a remarkable illustration of the
  cultural exchanges between France, Thailand and Laos.\n==============
 ================================\nการเต้นฮิปฮอ
 ปได้รับความนิยมสูงในระด�
 ��บสากลอีกทั้ง ผู้ชมชาวไท�
 ��เองก็มีโอกาสชมฝีมือการ�
 �สดงของคณะ \"Kafig\" \"Etha Dam\" และ \"Accror
 ap\" มาแล้วในงาน LA FETE ครั้งก่�
 �นๆ นอกจากนี้ในงานสัปดาห�
 � \"ฮิปฮอปโลก\" เมื่อปี 2551 โอเ
 ล่ คำจันลา นักออกแบบท่าเ�
 �้นฮิปฮอปเชื้อสายฝรั่งเศ
 ส-ลาว ผู้เปี่ยมด้วยพรสวร�
 �ค์ เคยมาวาดลวดลายโชว์คว�
 �มสามารถอันน่าทึ่งให้เรา
 ได้ชม ในปีนี้ โอเล่กลับม�
 �ร่วมงานกับ LA FETE อีกครั้ง พ�
 �้อมนำเสนอการแสดงชุด \"ฟัง
 ลาว\" การแสดงชุดสร้างสรรค�
 ��ร่วมระหว่างลาว ไทยและฝร�
 ��่งเศส \n \n\"ฟังลาว\" (écoute le) ได้
 รับการสร้างสรรค์ขึ้นในก�
 ��ุงเทพฯ เวียงจันทน์ และ ล�
 � โรแชลล์ ประเทศฝรั่งเศส เ
 มื่อปี 2553 เป็นเรื่องราวกา�
 ��พบเจอและแลกเปลี่ยนประส�
 �การณ์ใหม่ๆ ของกลุ่มนักเ�
 �้นชาวฝรั่งเศส ไทย และลาว�
 ��วม 5 ชีวิต ที่ถ่ายทอดช่วง�
 ��วลาแห่งความใกล้ชิดซึ่ง�
 �ปรเปลี่ยนคนแปลกหน้าให้เ
 ป็นคนที่มีจุดร่วม ด้วยคว
 ามรู้สึกเสมือนคุ้นเคยกั�
 ��มานาน การแสดงชุดนี้นำเส�
 ��อท่วงท่าและลีลาการเต้น�
 �ย่างต่อเนื่อง โดยนักแสด�
 �เล่าเรื่องราวผ่านการแสด
 งที่ผสมผสานของนาฏศิลป์ส�
 ��มชาติ ทั้งการเต้นฮิปฮอป 
 ฟ้อนลาว (การแสดงประจำชาต�
 �ลาว) และการร่ายรำตามแบบฉ�
 ��ับโขนของไทย ในการแสดงชุ�
 ��นี้ ถ้อยคำและการร้องแนว�
 ��บราณ (ทว่าคุณรู้สึกคุ้นเ
 คย) จะนำพาให้คุณก้าวข้าม�
 �ลกและวิถีชีวิตแบบเดิมๆ �
 �ข้าสู่โลกอีกใบเพื่อค้นพ
 บความแปลกใหม่ที่เชื่อมโ�
 ��งเรื่องราวของเหล่านักเ�
 �้นชายหญิงทั้งหมดเข้าด้ว
 ยกัน รับประกันได้ว่าคุณจ
 ะได้สัมผัสความลงตัวในกา�
 ��แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฝรั่�
 �เศส ไทยและลาวผ่านการเต้�
 �ฮิปฮอปชุดนี้อย่างแน่นอน
 \nCie A'corps ก่อตั้งขึ้นในปี 2541 โ�
 �ยโอเล่ คำจันลา (นักออกแบบ
 ท่าเต้นและนักเต้นชาวฝรั�
 ��งเศส เชื้อสายลาว) และการ�
 �ม อัมการ์ ในปี 2549 เขาเดินท�
 ��งไปยังลาว ไทย และพม่าเพื
 ่อเรียนการรำประจำชาตินั�
 ��นๆ แล้วก็สร้างผลงานเดี่�
 ��วชื่อ \"คำ\" การเดินทางกลั�
 �สู่บ้านเกิดทำให้เขารังส
 รรค์ท่าเต้นอย่างลึกซึ้ง�
 ��ละสวยงาม ปี 2551 โอเล่ คำจัน
 ลา ได้รับเชิญจาก LA FETE มาแสด
 งผลงานชุด \"ฟัง\" ซึ่งทำร่ว�
 ��กับนักเต้นไทย หลังจากนั�
 ��นจึงเดินทางไปกลับระหว่�
 �งฝรั่งเศสและเอเชียหลายค
 รั้ง และเมื่อเดือนมกราคม
 ปีที่แล้ว โอเล่ คำจันลา ไ�
 ��้คิดผลงานชุด \"ฟังลาว\" ไป�
 �สดงที่งานเทศกาล \"ฟังแม่โ
 ขง\" ซึ่งเป็นเทศกาลเต้นรำ�
 ��านาชาติครั้งแรกในประเท�
 �ลาว\n \n\nFor more information visit http://www.portfolios.net
 /events/fang-lao
DTSTART;TZID=Asia/Bangkok:20110302T200000
DTEND;TZID=Asia/Bangkok:20110303T210000
CATEGORIES:hip-hop, dance
LOCATION:Patravadi Theatre
WEBSITE:http://www.patravaditheatre.com
URL:http://www.patravaditheatre.com
CONTACT:+66 (0) 2412 7287
ORGANIZER:
ATTACH;FMTTYPE="image/jpeg":http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/
 file/get/3022695838?profile=original
ATTENDEE;ROLE=REQ-PARTICIPANT;PARTSTAT=ACCEPTED;RSVP=TRUE;CN="NEWS POR
 TFOLIOS*NET":http://www.portfolios.net/profile/AdminNews
END:VEVENT
END:VCALENDAR