BEGIN:VCALENDAR PRODID:NingEventWidget-v1 VERSION:2.0 METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Bangkok X-LIC-LOCATION:Asia/Bangkok BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0700 TZOFFSETTO:+0700 TZNAME:ICT DTSTART:19700101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:2988839:Event:3345742 DTSTAMP:20260513T060142Z SUMMARY:นิทรรศการ \"อยากกลับไป ต่ใจอยากกลับมา\" DESCRIPTION:(*) For English please scroll down\nอยากกลั ไป แต่ใจอยากกลับมาby ยิ่ง ศ เย็นอาคาร , ธนภณ อินทร์ท องที่ แกลอรี่ เว่อร์ (โปรเ จ็ค รูม) 1st April - 20th May, 2017 Opening 1st April, 201 7 6 pm.\n\nFacts:\n1. ประชากรโลกปัจจุบ ันเป็นผู้อพยพ (migrants) กว่า 240 ้านคน ณ ปี 20151\n2. ในปี 2016 แรงง นไทยในต่างประเทศส่งเงิน กลับไทย 112,997 ล้านบาท2\n3. แรงง นไทยในต่างประเทศที่ทํา านแบบถูกระบบอยู่ไต้หวัน เยอะที่สุด และทํางานในระ บบโรงงานอุตสาหกรรมเยอะท ่สุด3\n4. ภายใน 5 เดือนแรกขอ ปี 2016 แรงงานไทยในไต้หวันส ่งเงินกลับประเทศ 3.6 หมื่น ้านบาท4\n\nอยากกลับไปแต่ใจ ลับมา\nวัตถุศิลปะขนาดเล็ กที่ประกอบกันเป็นนิทรรศ าร อยากกลับไปแต่ใจกลับม นี้ฟังก์ชั่นเป็นตัวแทน องข้อมูล และเป็นผลลัพธ์ ากการที่สองศิลปินธนภณ อ นทร์ทอง และ ยิ่งยศ เย็นอ คาร ไปเข้าร่วมโครงการศิ ปินในพํานักชื่อ Taichung ASEAN Square C ultural Exchange Projectร่วมมือกับ 1095 Culture St udio และไปอยู่ประเทศไต้หวั ครั้งแรกเป็นเวลา 3 เดือน ึ่งพวกเขาได้ไปคลุกคลีสน ิทชิดเชื้อกับสังคมผู้อพ พแรงงานไทยในไต้หวัน ที่ มืองไถจงเมืองเหมี่ยวลี และ ชุมชนตงไห่\nทั้งสองใช ้การสังเกต การเจรจา และก รเข้าอกเข้าใจเพื่อนมนุษ ย์เป็นเทคนิคหลักทางศิลป และได้ร่วมชีวิตประจําว นกับแรงงานไทยในไต้หวัน ั้งแต่ร่วมตั้งวงดื่มเบี ยร์ลีโอ ไปเยี่ยมที่ห้องพ ักและโรงงาน ไปจนร่วมตกปล าและเก็บหน่อไม้ในวันหยุ ได้รับรู้ถึงสังคมแรงงา ไทยในต่างแดนที่ไม่เคยได ้รู้จักมาก่อน จึงต้องการ ถ่ายทอดชีวิตและเรื่องรา ของแต่ละคนที่ได้เจอ ศิล ินรวบรวมวัตถุเหลือใช้(foun d objects) ที่เก็บได้จากเมืองไ จง โดยวัสดุเหล่านี้เองก มักมาจากส่วนประกอบของกา รก่อสร้างเมือง เช่น ซากก ะเบื้องจากสถานีรถไฟ\nวัต ุที่เก็บได้จากพื้นถนนธ รมดาถูกนํามาจัดวาง วาด แ ะประดิษฐ์ขึ้นใหม่กลายเ ็นวัตถุศิลปะที่เป็นทั้ง โมเดลตัวแทนเรื่องราวของ ีวิตของพี่ๆแต่ละคน และใ ขณะเดียวกันก็คล้ายกับก รเป็นของที่ระลึก (memento/relics)ท ่มีคุณค่าต่อจิตใจ การติ ตั้งผลงานกึ่งๆเสนอว่าว ตถุนี้เป็นคอลเลคชั่นควา มทรงจําและขนาดที่เล็กขอ วัตถุสุ่มเหล่านี้ยังบ่ บอกถึงความเป็นไปได้หลาย อย่าง ทั้งเรื่องความเป็น ส่วนตัว ตําแหน่งในสังคมห รือแม้แต่ความสะดวกสบายต อการเคลื่อนย้ายและการอ ยพ\nแม้ว่าผลงานเหล่านี้เ ยถูกจัดแสดงแล้วในนิทรร การที่มีชื่อเดียวกันที่ ไต้หวันแต่การนํากลับมาแ ดงที่ประเทศไทยถือว่าเป นการต่อเนื่องกระบวนการท ี่ยังไม่สิ้นสุดจากไต้หว นให้เสร็จด้วยเป็นการนํ เรื่องราวเฉพาะบุคคลที่เ กือบสูญหายกึ่งหลงทางไปด วยความห่างไกลให้ข้ามน้ าข้ามทะเลกลับบ้านเสียที (แทนที่จะเป็นการส่งเงินก ลับบ้านตามปกติของแรงงาน ทยในต่างแดน)\nสุดท้ายแล้ นิทรรศการนี้นอกจากจะชัก นําให้เราเห็นรายละเอียด ิบย่อยของชีวิตประจําวั ของกลุ่มแรงงานไทยในต่าง แดนที่คนที่ “บ้าน”อาจจะล ืมมองไปยังเป็นการถ่ายทอ ความเป็นมนุษย์ผสมไฮบริ ทางวัฒนธรรมของผู้อพยพใน สังคมโลกาภิวัฒน์ที่นับว นจะยิ่งเหมือนของเหลวโอ ย้ายไหลง่ายได้เป็นอย่าง ดีเรื่องราวของพี่ๆแรงงา ไทยแสดงให้เห็นสภาวะระห ่างกลาง (in-between state) –การอยู่ใ ทั้งสองขั้วของวัฒนธรรม ทย-ไต้หวัน หรือไม่ใช่ทั้ สอง\nแต่เป็นการสังเคราะห ์วัฒนธรรมขึ้นใหม่ตามเหต การณ์พาไปทั้งหมดนี้แล้ สําหรับมนุษย์ปัจจุบันอา จกลายเป็นสิ่งที่ธรรมดาย ่งขึ้นๆ โดยเฉพาะในยุคที อัตราการย้ายถิ่นฐานเพื ออาชีพเพิ่มอย่างรวดเร็ว และงานของสองศิลปินก็ราว ับตั้งคําถามว่าหากคนคน นึ่งไม่ได้อยู่กับที่แล้ วจะใช้บรรทัดฐานใดวัดควา เป็นคนของพื้นที่นั้นๆแ ะการข้ามเส้นแบ่งพรมแดนท างการเมืองได้กําหนดชีวิ คนอย่างไรบ้าง\nดังนั้นคํ าที่พี่หนูกล่าว “ถึงจะอย ู่ที่ไหนก็ยังเป็นคน” ก็อ าจถือได้ว่าเป็นคําวิจาร ์คําร้อง คําสะท้อน และยั งเป็นคําประกาศอย่างภาคภ มิใจ\nต่อป้ายช่ฎอคําว่า แรงงานไทยในต่างแดน” ซึ่ บ่งบอกสภาวะที่น่าสับสนท างตัวตนและจิตใจของมนุษย ทํางานยุคโลกาภิวัฒน์ที จริงใจที่สุดอันหนึ่งก็เ ป็นได้\n\n-พอใจ อัครธนกุล\n\nFor more information visit http://www.portfolios.net/events/2988839:Event :3345742 DTSTART;TZID=Asia/Bangkok:20170401T000000 DTEND;TZID=Asia/Bangkok:20170520T235900 CATEGORIES:art, exhibition LOCATION:Gallery VER WEBSITE:http://vergallery.com URL:http://vergallery.com CONTACT:02 103 4067, 080 580 2513 ORGANIZER;CN="NEWS PORTFOLIOS*NET":http://www.portfolios.net/profile/A dminNews ATTACH;FMTTYPE="image/jpeg":http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/ file/get/3023497377?profile=original ATTENDEE;ROLE=REQ-PARTICIPANT;PARTSTAT=ACCEPTED;RSVP=TRUE;CN="NEWS POR TFOLIOS*NET":http://www.portfolios.net/profile/AdminNews END:VEVENT END:VCALENDAR