BEGIN:VCALENDAR PRODID:NingEventWidget-v1 VERSION:2.0 METHOD:PUBLISH BEGIN:VTIMEZONE TZID:Asia/Bangkok X-LIC-LOCATION:Asia/Bangkok BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0700 TZOFFSETTO:+0700 TZNAME:ICT DTSTART:19700101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:2988839:Event:25485 DTSTAMP:20260415T071104Z SUMMARY:\"ล่ามดี” ละครพูดชุดเด ยวของศรีอยุธยา DESCRIPTION:\n\nจากวรรณกรรมการละคร ชั้นยอดในรัชกาลที่ 6 สู่ล ครเวที “ล่ามดี”\nโดย “ครู หญ่” แห่งวงการละคร\nที่ห ศิลปฯ กรุงเทพ\n\nหลังจากมี ู้คนจำนวนมากอยากจะได้ช คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ จึง จัดการแสดงละครตลกเรื่อง “ล่ามดี” จากบทพระราชนิพน ธ์แปลของรัชกาลที่ 6 ขึ้นอ กครั้ง ที่หอศิลปวัฒนธรร แห่งกรุงเทพมหานคร รายได สมทบทุนมูลนิธิมหาจักรี ิรินธรฯ\n\n\n\nนายฉัตรวิชัย พ รหมทัตตเวที ปฏิบัติการผู ้อำนวยการหอศิลปวัฒนธรรม ห่งกรุงเทพมหานคร กล่าวว า คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงก รณ์มหาวิทยาลัย ร่วมกับกร ุงเทพมหานคร หอศิลปวัฒนธร รมแห่งกรุงเทพมหานคร และม ูลนิธิมหาจักรีสิรินธรเพ ่อคณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ จ ะจัดการแสดงละครเวทีเรื่ ง “ล่ามดี” จากบทละครพูดพ ระราชนิพนธ์แปลในพระบาทส เด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอ ู่หัว ตั้งแต่วันพฤหัสบด ที่ 23 เมษายนถึงวันอาทิตย ที่ 3 พฤษภาคม 2552 ณ ห้องออดิ อเรียมชั้น 5 หอศิลปวัฒนธร รมแห่งกรุงเทพมหานคร เพื่ อจัดหาทุนเข้ามูลนิธิมหา ักรีสิรินธรเพื่อคณะอัก รศาสตร์ จุฬาฯ\n\nในโอกาสนี สำนักงานคณะกรรมการกิจก รโทรคมนาคมแห่งชาติ (กทช.) จะมอบเงินบริจาคสมทบทุนม ลนิธิมหาจักรีสิรินธรฯ เ ็นจำนวน 30 ล้านบาทด้วย\n\nละ ครเรื่อง “ล่ามดี” จัดแสด ครั้งแรกในงานวัน “เทวาล ยรำฦก : รวมพลคนอักษรฯ” ซึ งสมเด็จพระเทพรัตนราชสุด าฯ สยามบรมราชกุมารี ทรงพ ะกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้จัด ึ้น ณ ศาลาดุสิดาลัย สวนจิ ตรลดา พระราชวังดุสิต เมื อวันที่ 9 ธันวาคม 2550 เพื่อจ ัดหาทุนสมทบมูลนิธิมหาจั รีสิรินธรเพื่อคณะอักษร าสตร์ จุฬาฯ หลังจากวันนั นสื่อนิตยสารและหนังสือ ิมพ์หลายฉบับลงข่าวความส ำเร็จของการแสดงดังกล่าว ทำให้มีผู้คนอีกจำนวนมาก ยากจะได้ชม\n\nละครตลกเรื่ ง “ล่ามดี” เป็นเรื่องที่ เกิดขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 6 โดยเนื้อเรื่องเกี่ยวกั นายริชาร์ด ดิ๊กซัน ซึ่งท ำงานเป็นเสมียนบริษัทอัง ฤษอยู่ที่ไทรบุรี หรือที เรียกกันย่อๆ ว่าเมืองไท (ปัจจุบันคือ รัฐเคดะห์ ใ มาเลเซีย) พามิสเบ็ตตี้ ส ิธ คู่รักสาวหนีตามกันมา ักที่โรงแรมสงขลา ทั้งคู รักกัน แต่นายยอน สมิธ พ่อ ของเบ็ตตี้ ไม่ชอบดิ๊กซัน เพราะเห็นว่าไม่คู่ควรกั ลูกสาวของตัว โรงแรมนี้ม ทิดบุญเป็นล่ามภาษาอังก ษ แต่ในวันที่ริชาร์ดและ บ็ตตี้หนีมานั้น ล่ามทิด ุญไม่สบาย จึงวานให้นายจ นมาแทน นายจอนพูดภาษาอัง ฤษไม่ได้เลย แต่ยอมมาแทน พราะคิดว่าถ้าโชคดีคงจะ ม่เจอฝรั่ง และโรงแรมก็จ ายค่าแรงดีวันละ 3 บาท แต่ ่าโชคไม่เข้าข้าง นายยอน มิธ พ่อของเบ็ตตี้ตามมาห ลูกสาว นายสมิธพูดภาษาไท ไม่ได้เลย นายจอนจึงแปลผ ดๆ ถูกๆ ทำให้เกิดความเข้ าใจผิด จนตำรวจนึกว่าริชา ร์ดและเบ็ตตี้เป็นผู้ร้า \n\nรองศาสตราจารย์สดใส พัน ธุมโกมล หรือ “ครูใหญ่” ผู กำกับการแสดง กล่าวถึงจุ เด่นของละคร “ล่ามดี” ว่า “เป็นวรรณกรรมการละครชั้ นยอด การกระทำและเรื่องรา วในละคร นอกจากจะทำให้เรา หัวเราะอย่างสนุกสนานแล้ ยังสามารถทำให้เราเกิดค ามเข้าใจ ได้สัมผัสกับคว มรู้สึกนึกคิด ค่านิยม แล ะการดำเนินชีวิตของคนสมั นั้นอีกด้วย ที่สำคัญคือ ราได้เห็นความเป็นมิตรข งคนไทยที่มีต่อชาวต่างปร ะเทศอย่างชัดเจน คือความเ ป็นตัวของตัวเอง ความเป็น มิตรกับทุกชาติศาสนาอย่า เสมอภาค ซึ่งเป็นลักษณะน สัยของคนไทยที่ทำให้ประ ทศของเราคงความเป็นเอกรา ชมาจนได้ถึงทุกวันนี้”\n\n“ บทสนทนานอกจากจะตลกขบขัน ล้ว ยังแฝงไปด้วยความลึก ึ้ง คมคาย เต็มไปด้วยจุดห ักเหและการหักมุมที่ทั้ง ลกขบขัน แสดงให้เห็นธาตุ ท้ของมนุษย์ด้วยการเขีย ประเภทล้อเลียนอย่างชาญฉ ลาดที่สุด ผู้ชมจะสนุกสนา น แต่เมื่อละครจบแล้วอาจจ ะรู้สึกว่า ถูกหยิกแกมหยอ กให้ได้รู้ถึงความจริงว่ มนุษย์เรานี้มีจุดอ่อนม กมายเพียงใด ซึ่งแท้จริง ล้ว จุดอ่อนของมนุษย์นี้ องคือที่มาของละครตลกขบ ันของทุกชาติทุกภาษานั่น เอง”\n\n\n\nFor more information visit http://www.portfolios.n et/events/2988839:Event:25485 DTSTART;TZID=Asia/Bangkok:20090423T000000 DTEND;TZID=Asia/Bangkok:20090503T235900 CATEGORIES:"ละครเวที" LOCATION:หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกร งเทพมหานคร (ห้องออดิทอเร ียม ชั้น 5) WEBSITE: URL: CONTACT: ORGANIZER: ATTACH;FMTTYPE="image/jpeg":http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/ file/get/3022432204?profile=original ATTENDEE;ROLE=REQ-PARTICIPANT;PARTSTAT=ACCEPTED;RSVP=TRUE;CN="PORTFOLI OS*NET":http://www.portfolios.net/profile/admin END:VEVENT END:VCALENDAR